中国科技术语

• 探讨与争鸣 • 上一篇    下一篇

化合物的根或基的蒙文命名规则探讨

王太平   

  1. 内蒙古民族大学理工学院化学系 通辽 028043
  • 出版日期:2001-12-15 发布日期:2001-12-15

Discussions on Mongolian Denomination Rules of Chemical Compound Radical

Wang Taiping   

  • Online:2001-12-15 Published:2001-12-15

摘要: 摘要 本文是蒙文化学中从未有过的全新的命名方法,它能够命名所有化合物的基(有机化合物的)和根(如盐和酯的)等。
一、前言
众所周知,100多种元素可以组成并衍生出1000多万种(现已发现的)化合物。所以,化合物的名称,不仅从组成该化合物的元素名称获得,而且根据化合物分子结构使分子分成若干“独立”原子集团,即根或基。再给它们拟定根或基的名称,以所拟定的名称之间的有机结合而获得该化合物的名称。在蒙文中,这种所谓有机结合就是必须符合蒙古语法的名词法。例如:a.组成简单的化合物,如五氧化二磷(P2O5)由磷元素[fsfr]的两个原子和氧元素[ksigεn]的五个原子组成,所以五氧化二磷的蒙文名称是从这两种元素的名称之间有机结合而获得,即五氧化二磷[difsfrpεntaksid]。其结合方式不是元素名称之间的机械罗列,而是按照蒙古语法的名词法规则有机结合而获得五氧化二磷的名称,如(di二-fsfr磷-pεnta五-ks氧-id化物)。b.组成复杂的化合物,如苯磺酰胺(C6H5—SO2—NH2)[bεndzεnslfnamid],它是由三个原子集团组成,即C6H5—苯[bεndzεn]—SO2—磺(酰基)[slfn]—NH2氨基(—SO2—NH2(磺)酰胺[amid])组成。所以它的名称由这三个“独立”原子集团的名称(苯、磺、酰胺)有机结合而获得。因而可知根或基的合理而确切的名称对命名化合物名称至关重要。但以往化合物的根和基的蒙文名称是从表意文字汉文机械蒙译成根为[idagr],基为[blg]而产生完全错误的“四不像”名称。例如:以往把醛基一词译为[aldεgid n blg],此蒙文名称再译回汉文时,就可以译为醛的群(或团)或醛类的章节等。这显然是个科学概念性错误名称。鉴于此,笔者依据《国际命名原则》,发挥蒙文拼音文字具有灵活性等特点,在相应的词根加后缀基[-il]或后缀根[-at],命名所有化合物的根和基。为此以汉蒙对照形式表述于下。
二、关于根[radikal]和基[radikal]的内在关系及其概念
1.根和基的概念
在化合物分子中存在的原子集团称为根或基[radikal],[radikal]是它们的总称。命名具体根或基时,此原子集团,若以共价键与其他组分结合者称为基[-il],以电价键与其他组分结合者称为根[-at]。从而可知基一般是非离子型的,根是离子型的,离子型又分成阳离子和阴离子等。它们的内在关系列表于下:
根和基的内在关系简表

2.根和基内在关系的解析
(1)从上述可知,基[radikal]是属非离子型原子集团,它的特点是与其他组分共价结合成化合物的分子。因此它的名称由相应化合物名称加后缀基[-il]形成。例如:化合物烃(R—(CH2)n—CH3)[alk],其烃基(R—(CH2)n—CH2—)名称为[alkil](alk烃-il基)。同理如烷基[alkanil](alkan烷-il基)、烯基[alkεnil](alkεn烯-il基)、炔基[alkinil](alkin炔-il基)、羟基(或称氢氧基)[hidrksil](hidr氢-ks氧-il基)、芳基[aril](ar芳-il基)、醛基[frmil]等等。
(2)阳离子[katijn]是带正电荷的原子或原子团,它也是组成化合物分子成分的一种。
a.阳离子[katijn],如Na钠离子[natrijn]、K钾离子[kalijn]、Ca2+钙离子[kaltsijn]等等。
b.负性元素的最高正价化合物叫做[-im]。例如:R4N铵[ammnim](ammnim)、R4P[fsfnim]、R4As[arsnim]、R4Sb锑[stibnim]、R3O(氧)[ksnim]、R3S锍[slfnim]、R3Se+[sεlεnnim]、R2F[flrnim]、R2Cl[hlrnim]、R2Br[brmnim]、R2I(旧称)[idnim],又如H3O称为水合氢(离子)[hidrnim],其蒙文名是“氢”之意(特殊例外)。
(3)阴离子[anijn],如OH氢氧根[hidrksat]、酸根[xtilat]等。
a.根(总称)[radikal],一般最常见的是酸根[xtilat],它的后缀根[-at]。又因为无机盐[inrganigat]、有机盐[rganigat]、酯(总称)[εstεr]等化合物分子组成里都含有酸根,所以这三类化合物名称的后缀都相同,即后缀根[-at]。其具体命名解析如下。
无机盐[inrganigat]
例如:碳酸[karbn xtil]分子式为H2CO3,碳酸根[karbnat](karbn-at)。这种碳酸根阴离子(CO2-3)与金属[mεtal]阳离子结合成碳酸盐[karbnat]。从而看出碳酸盐和碳酸根二词的蒙文名称都用[karbnat]一个词表示。具体盐的命名,如碳酸钠[natrikarbnat][natri钠-karbn碳(酸)-at根]。同样其他盐类的命名以此类推,其后缀都是根[-at]。
有机酸根[rganigat]
如羧酸根[karbksilat]与烃基[alkil]结合而成的化合物叫做酯(总称)[εstεr],与金属离子结合成的化合物叫做羧酸盐[karbksilat]。羧酸根[karbksilat],它与Na结合成羧酸钠[natrikarbsilat],与甲基[mεtil]结合成羧酸甲酯[mεtilkarbksilat]等。
总之,无机盐[inrganigat]、有机盐[rganigat]和酯(总称)[εstεr]都是用后缀酸根[xtilat]的后缀根[-at]来命名。但在蒙文化学中,以往都是机械汉译盐为[tabs],酯(总称)译为[str]并处处用[tabs]和[εstεr],所以在蒙文化学书中盐[tabs]和酯[εstεr]连篇累牍,泛滥成灾。
三、关于基[radikal]的命名方法
从化合物分子中去掉原子或原子团后剩余的部分叫做该化合物的基[radikal],其特点是非离子型原子集团,它与其他组分共价结合成分子。基[radikal]是总称。具体基的命名是用有关词根加后缀基[-il]字来命名。例如:R—H烃[alk]去掉H后变成R—烃基[alkil](alk烃-il基)。常见的有机基如下:*
1.烃基[alkil]
基(一价基)[-il] 丁基[btil]
亚基(二价基)[-ilidεn] 烷基[alkanil]
次基(三价基)[-ilidin] 烯基[alkεnil]
二价基(自由价在不同碳上)[ilεn] 炔基[alkinil]
丙烯基[prpεnil]
亚甲基[mεtilεn] 丙炔基[prpinil]
1,2-亚乙基[εtilεn] 烯丙基(2-丙烯基)
[εnprpil(2-prpεnil或allil)]
甲基[mεtil]
乙基[εtil] 乙烯基[εtεnil(winil)]
丙基[prpil] 环丙基[tsiklprpil]
2.芳基[aril]
Ar-H芳烃[arεn] 甲苯基(甲基苯基)[tlil(mεtilfεnil)]
Ar-芳基[aril](ar芳-il基)
萘基[naftil]
亚芳基[arilεn] 亚萘基[naftilidεn]
苯基[fεnil] 蒽基[antril]
苄基(苯甲基)[bεndzil(fεnilmεtil)] 亚蒽基[antrilεn]
3.烃氧基[alkksil]
氧基[ksil] 桥氧基[xrksil]
烷氧基[alkanksil] 甲氧基[mεtksil]
烯氧基[alkεnksil] 乙氧基[εtksil]
炔氧基[alkinksil]
4.酰基[atsil radikal]
酰(基)(总称)[atsil] 甲酰(基)[mεtanil]
—酰(后缀)[-il] 乙酰(基)[εtanil]
5.羧基[karbksil]
碳基[karbil](karb碳-il基) 羧基(或称碳氧基)[karbksil]
羰基(酮基)[karbnil(kεt或kεtnil)] 羧烃基(或羧烷基)[karbksilalkil]
醛基(或甲酰基)[frmil] 羧甲基[karbksilmεtil]
羧乙基[karbksilεtil]
6.硫基[slfil]
巯基(氢硫基)[hidrslfil] 芳硫基[arilslfil]
二硫基[dislfil]
烃硫基[alkilslfil] 三硫基[trislfil]
桥硫基(或硫环)[xrslfil] 多硫基[plislfil]
7.氨基[amin,amminil,adzil]
亚氨基[imin,iminil] 二苯氨基((C6H5)2N—)[difεnilamin]
氨基乙基(NH2—CH2CH2—)[amminilεtil]
铵基[ammnimil]
甲氨基(CH3—NH—)[mεtilamminil或mεtilamin] 氰基(—CN)[tsijanil]
异腈基或胩基(—NC)[idztsijanil(karbilaminil)]
苯氨基(C6H5—NH—)[anilinil,fεnilaminil,bεndzεaminil,anilin]
偶氮基(—N=N—)[adzil]
8.卤(素)基[xalgεnil]
氟(基)[flril(flr)] 溴(基)[brmil(brm)]
氯(基)[hlril(hlr)] 碘(基)[idil(id)] ------------------------
第19页
① [fsfr] 是用国际音标标记的蒙文读音,以下同。
-------------------------
第20页
① [ks]是[ksign氧]的词根,它代表氧。
② [hidr]是[hidrgn氢]的词根,也是代表氢。
* 本刊因版面有限,未能将作者所列基的名称全部刊登,有兴趣的读者可同作者联系。