摘要： 尊敬的潘书祥先生：
按照中国的传统，20岁意味着成年。贵国全国科学技术名词审定委员会历经20年，硕果累累。
在中国，术语规划(包含着术语工作和术语标准化以及术语协调和统一)有着悠久的历史。几经早期艰辛努力，全国科学技术名词审定委员会终于在1985年由贵国国务院设立。此后，全国科学技术名词审定委员会成立了许多学科领域的名词审定分委员会，旨在权威性地统一与英文术语对应的中文科技术语。
鉴于当时官方授权审定名词这种方式在学术界还是一种新的工作，全国科学技术名词审定委员会的工作无疑面临着一种巨大挑战。然而，在建立和协调各分委员会的工作中，全国科学技术名词审定委员会开展了卓有成效的工作。迄今为止，全国科学技术名词审定委员会成立了60多个分委员会并公布了60多种汉英名词书。这些经权威审定公布的数量众多的名词对中国的教育系统也发挥了重要的支撑作用。
最近，欣悉全国科学技术名词审定委员会得以出版第一套涵盖所有已公布学科名词的电子版名词。对此，国际术语信息中心(Infoterm)尤为欢迎，因为从一开始，国际术语信息中心就尝试并致力于将术语学研究和应用领域推动到最高的水平。因此可以说，从2000年起作为国际术语信息中心的联合成员的全国科学技术名词审定委员会已经为世界术语学界作出了重大贡献。
我代表国际术语信息中心及其成员，衷心地赞美和深切感谢全国科学技术名词审定委员会在过去年代所作的努力和所取得的巨大成就，并且预祝贵委员会在下一个重要的20年的“黄金年华”更加生机勃勃，建立更加卓越的功业！
祝事业一帆风顺，成功永伴！

Dr.Christian Galinski
Director
国际术语信息中心主任 加林斯基博士
2005年7月20日