摘要： 我国科技术语早期研究和著述上有重大贡献的学者中，有出自浙江绍兴的杜家三杰，即杜亚泉、杜就田、杜其堡。
杜亚泉生于清同治十二年(1873)。他原名炜孙，字秋帆，号亚泉，别署陈仲逸、伧父、伧叟、高劳等。“亚泉”这个号用得最多，最为人知晓。他早年在绍兴中西学堂任教，后赴上海，设立“亚泉学馆”，并创办中国第一个综合性自然科学刊物——《亚泉杂志》，设立“普通学书室”，编译自然科学、史地、政治等书。他曾任商务印书馆编译所理化部主任、《东方杂志》主编。1933年12月6日在绍兴病逝。
杜就田是杜亚泉的堂弟，他的生卒年代及生平事迹未见详细记载。
杜其堡是杜就田的侄子，杜亚泉的堂侄。他号若城，以后编撰出版书籍时，交替使用过“杜其堡”、“杜若城”二名字。他生于清光绪二十四年(1898)。他在少年时代就随堂伯父、近代科学家杜亚泉到上海，先后就读于上海华童公学和圣芳济中学。中学时代就掌握了英、德、法三门外语，并积累了不少自然科学各分支学科的知识。1916年，他18岁时，考入天津北洋大学采矿科，与著名矿冶专家孙越崎(1893～1995)及著名地质学家、古生物地史学权威孙云铸(1895～1979)都是同学。他在校潜心攻读，积极思考，终于具备了地质学、矿物学的专门知识。
杜其堡1920年毕业于北洋大学，到上海商务印书馆编辑所理化博物部任编辑，在该部主任、其堂伯父杜亚泉领导下从事编译著述，历时近10年，以后在翻译、编撰教科书、词典工具书及科普著作等方面成就辉煌。抗日战争全面爆发后，他回到故乡绍兴。后因患肺结核病，于1942年秋在故乡与世长辞，终年仅44岁。
早在光绪三十年(1904)，年仅31岁的杜亚泉就翻译并由商务印书馆出版了最新中学教科书《植物学矿物学》和《最新矿物学》。紧接着，杜亚泉编译的《最新中学教科书·矿物学》又于光绪三十二年(1906)由商务印书馆出版。该书至1913年10月出了第11版。光绪三十三年(1902)九月，商务印书馆又出版了《初等矿物界教科书》，原作者系日本理学博士横山又次郎，而译订者是杜亚泉和杜就田。此书于1914年3月再版。又过了一年，即光绪三十四年(1908)，商务印书馆出版了杜就田编辑、杜亚泉校订的《新撰矿物学教科书》，该书至1919年5月出到第10版。清宣统二年(1910)三月，商务印书馆又出版了《中学矿物界教科书》，由王季点编译，陈学郢校订，杜就田补订。在民国元年(1912)，商务印书馆出版了杜亚泉编纂的《矿物学讲义》，是专业学校乃至高等院校教材，此书至1916年6月出到第3版。民国三年(1914)，商务印书馆又出版了杜亚泉编纂、徐善祥校订的《共和国教科书·矿物学》(中学校用)，此书至1920年6月出第17版。
由上述可见，辛亥革命前后(清末民初)，是杜氏堂兄弟科学编撰的高产期，他们主要是编撰、编译大、中学校的矿物学等类教科书，这当中翻译引进了也创造了很多新矿物名称和术语名词，为日后大型词典工具书的编纂奠定了基础。他们知识面很广，不限于地质矿物学。杜亚泉还编有《自然科学教科书》，又著有《叔本华处世哲学》、《博史》等。特别是他作为商务印书馆的领导层人士，组织、领导并亲自参与了大型工具书的编纂，如他本人编纂出版了《动物大辞典》，在其堂侄杜其堡编纂《地质矿物学大辞典》中他起了极大的指导、协助、支持作用。
杜其堡自从到上海商务印书馆后，勤奋努力，三年功夫编撰了一本中学教科书《矿物学》，经翁文灏、任鸿隽校订，于1923年由商务印书馆出版。又过了三年，他又新编撰初级中学教科书《矿物学》，署名杜若城，于1926年3月由商务印书馆出版。不到一年出到第5版，足见此书用量之大。此后，他又编写了《矿物测验及截片法》，署名杜若城，经杜亚泉校，于1931年2月由商务印书馆出版，该馆领导王云五亲任发行人。这是我国最早的一本在显微镜下研究、鉴定矿物岩石及介绍岩矿制片方法的教学参考书。1933年12月，商务印书馆又出版了他署名杜若城的《矿物一瞥》(1～4册)，并于1934年10月再版，编入王云五等主编的《万有文库》第二集。1935年，商务印书馆又出版了他的《矿物学》，署名杜其堡编、杜若城编各一本。他还写作出版了很多以蒙童、中小学生为对象的地学科普著作，如《河海的成因》、《山岳的成因》、《地震的成因》、《火山的成因 》、《岩石学》以及《岩石发生史》等，深受青少年儿童欢迎。
杜其堡一生最大的成就是《地质矿物学大辞典》的编纂。上世纪20年代，随着教科书及科研专著大量出版，编纂各科词典工具书势在必行。地质矿物学方面，1921年中华书局刊印了《博物词典》，包括动物、植物、矿物，其中只有近500个矿物学名词。1923年，农商部地质调查所刊印了丁文江、翁文灏授意下由董常编纂的《矿物岩石及地质学名词辑要》，章鸿剑为此书作了序，这是我国最早的一部综合性地学词典工具书、类书。全书正文66页，内容丰富。但其印刷量及影响面毕竟还是有限的。
杜其堡在前人基础上，从1926年起，用四年的时间独立完成了《地质矿物学大词典》的编纂。这在国内外都是罕见的，正如翁文灏在“序”中所说：“惟包罗既广，性质复专，欲以一人之力兼通各科，编辑完善，为事甚难，故各国专门辞典大概合多数积学名家之力，以共完成。”杜其堡不仅得到商务印书馆专家、前辈支持，也得到整个地质界专家学者支持。其堂伯父杜亚泉处于领导岗位，予以大力支持、帮助。其叔父杜就田对其古生物学之某些条目进行修订，并题写了书名。农商部(后相继为农矿部、实业部)地质调查所所长翁文灏审阅了书稿，并嘱托赵亚曾、田奇、钱声骏三位青年学者对全书词条逐一校订。
此书内容包括地质学、结晶学、矿物学、岩石学、古生物学、地层学、地史学等，共有8000多个词条，每个条目均注有英文和德文，其后都有详细解释，间或加以必要的插图。书后附有英汉对照及德汉对照名词索引。此书比较全面地反映了我国1930年以前的地质矿物学教育和研究水平。它是我国第一部地质矿物学辞典，也是迄今为止惟一的一部矿物学辞典。它的出版填补了我国自然科学辞书的空白，在我国地质矿物学书籍出版史、教育史上都占有相当重要的地位。该书1930年11月由商务印书馆出版，精装、封面凹版印刷。1933年6月又出版缩小本。中国台北文光图书公司于1976年5月影印再版，足见其至今仍有很大参考价值。