摘要： 传统的蒙古语名词法中形成名词时，只用词根和词缀两种词素组成名词。但形成化学物质蒙文名词时，依据国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)的命名原则，以化学物质的拉丁文名称做基础，从拉丁文引进“前缀”而组成化学物质的蒙文名词。即化学物质的蒙文名词是由前缀、词根和词缀等三种词素来组成其名词。
一、前言
根据国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)的建议，作为国际性术语的元素名称应采用拉丁文拼写，也就是建议以元素的拉丁文名称作为国际性术语。元素的蒙文名称全部采用拉丁化的蒙文名称之后，对分子(或化学物质)进行蒙文命名时，必然以其拉丁文名称做基础来命名。例如：KOH分子由K钾[kli]^①、O氧[ksin]、H氢[hidrn]三种元素的原子组成的，因此由这三种元素的名称或其词根组合成该化学物质的蒙文名称也是必然的。其名称如下：KOH氢氧化钾[](kli钾-hidr氢-ks氧-id化物)^②。如此，从术语学角度用100多种元素的名称或其词根，可以进行3 000多万种化学物质(或分子)蒙文命名。这犹如20多个英文字母，可以书写出所有的英文词一样。另外，上例[]中的[kli]、[hidr]、[ks]和[id]是相当于蒙文词中的“音节”。所以，读蒙文名词时，按其音节的“节奏”读出，否则不太精通化学知识的读者很难确切读出它的蒙文读音。
二、化学物质蒙文名词的前缀、词根和词缀
蒙古语的化学物质命名，只能依据其拉丁文名称，结合蒙古语名词法中引进“前缀”之新概念进行。
(一)部分前缀
在传统蒙古语名词法中形成名词的词素成分中，只有词根和词缀两个成分外，没有前缀之成分。但是，化学物质在拉丁文等外文名词的词素成分中，除了词根和词缀等成分外，还有前缀之成分。所以，从拉丁文等外文名词用蒙文转写时，不可避免地要引进“前缀”之新成分，以此区别同类化合物之间的不同结构、组成和类别。例如：
1.区别同分异构体的前缀词
常见的同分异构体的前缀词有以下三种，如：正-[]、异-[is-]、新-[]等三种。例如：C₅H₁₂戊烷[pntn]，其三个异构分别为：CH₃CH₂CH₂CH₂CH₃正戊烷[nrmlpntn]、CH₃CH(CH₃)CH₂CH₃异戊烷[ispntn]、C(CH₃)₄新戊烷[npntn]。
2.一种元素产生的无机酸其组成不同时，就可采用偏[mt]、原或正[rt]、焦[pir]、连或次[xip]、过或高[pr]、重[di]、叠[xidr]、连多[pli]等前缀来区分它们。例如：
H₂SO₄硫酸[]
H₂SO₂次硫酸[]
H₂S₂O₇焦硫酸[]
H₂S_xO₆连多硫酸[]
H₂PO₄磷酸[]
HPO₃偏磷酸[]
HClO₃氯酸[]
HClO₄高氯酸[]
H₂CO₃碳酸[]
H₄CO₄原碳酸[]
HOCN氰酸[]
HONC雷酸[]
HN₃叠氮酸[]
C₂CrO₄铬酸[]
H₂CrO₇重铬酸[]……
3.在同类物质中，据其结构和组成不同而分成小类时，以不同前缀词来分小类。例如：
脂环烃[](li脂-tsik环-lk烃)
杂环烃[](l杂-tsik环-lk烃)
桥环烃[](桥-tsik环-lk烃)
螺环烃[](螺-tsik环-lk烃)
集合环烃[](集合-tsik环-lk烃)
稠环烃[](稠-tsik环-lk烃)。
为了对化学物质的蒙文名词更加蒙文化而尽可能使用固有蒙文词汇做前缀词。如上例中的[l]、[]、[]、[]、[]等。
(二)部分词根
化学物质的数量庞大、种类繁多、结构复杂，所以它们名词的词根也是多种多样的，主要有以下几个类型：
1.以元素名称或其词根做化学物质名词的词根。例如：
碳化物[krbid](krb^①碳-id化物)
铁化物[frid](fr铁-id化物)
硫化物[slfid](slf^②硫-id化物)
氯化物[hlrid](hlr氯-id化物)……
2.以烃名称做词根。例如：
C_nH_2n+2烷烃[lkn](lk烃-n烷)
C_nH_2n烯烃[lkn](lk烃-n烯)
C_nH_2n-n炔烃[lkin](lk烃-in炔)
CH₃OH甲醇[mtnl](mtn甲<烷>-l醇)
HCHO甲醛[mtnl](mtn甲<烷>-l醛)。
3.以表示有机化合物分子中碳原子个数的数词做词根。例如：
CH₄甲烷[mtn](mt甲-n烷)
CH₃CH₃乙烷[tn](t乙-n烷)
CH₂=CH₂乙烯[tn](t乙-n烯)
C₆H₁₂O₆己糖[hkss](hks己-s糖)。
(三)部分词缀
在传统蒙古语名词法中形成名词的词缀，只有形成名词的功能，而没独立词义。但是，化学物质名词的词缀，不仅含有形成名词的功能，而且都含有独立的词义。例如：-id(化<合>物)、-n(烷)、-n(烯)、-in(炔)、-t(根)、-il(基)、-l(醇)、-l(醛)、-(羧)、-min(胺)、-s(糖)……
1.化合物[kmbnd]一词是总称，表示具体化合物的词缀是[-id化物]。在命名具体化合物时，以相关名词连缀[-id化物]来命名。例如：
NaCl氯化钠[ntrihlrid](ntri钠-hlr氯-id化物)
NaOH氢氧化钠[ntrihidrksid](ntri钠-hidr氢-ks氧-id化物)……
2.C_nH_m碳氢化合物[krbhidrid]的简称叫做烃[lk]。在烃类化合物中主要包括C_nH_2n+2烷烃[lkn]、C_nH_2n烯烃[lkn]、C_nH_2n-2炔烃[lkin]等三类化合物。在这三类化合物中，表示其具体化合物的词缀分别是[-n烷]、[-n烯]、[-in炔]等。例如：
CH₃CH₂CH₂CH₃丁烷[btn](bt丁-n烷)
CH₂=CHCH₂CH₃丁烯[btn](bt丁-n烯)
CHC—CH₂CH₃丁炔[btin](bt丁-in炔)……
3.在化合物分子中所含具有一定功能的原子团总称为基团[rdikl]。这个原子团，若以电价[lktrn wlnt]与其他组分结合者称为根[-t]。若以共价[kwlnt]与其他组分结合者称为基[-il]。分别举例说明如下：
(1)词缀：[-t根]
常见的根[-t]是酸根[](酸-t根)。在无机盐[inrnit]、有机盐[rnit]和酯[str]三类化合物分子中都含有相关的酸根[]，所以命名这三类化合物时，都使用同一种词缀[-t根]来命名。
①无机盐[inrnit](inrni无机-t盐<或根>)的命名
H₂CO₃碳酸[]分子中的CO^2-₃叫做碳酸根[krbnt](krbn碳<酸>-t根]阴离子[nijn]与Ca²⁺阳离子[ktijn]结合生成属盐类化合物CaCO₃碳酸钙[kltsikrbnt](kltsi钙-krbn碳<酸>-t盐<或根>)如上例碳酸钙是由金属(Ca²⁺)的名称和碳酸根(CO^2-₃)的名称结合而形成其盐(碳酸钙)的蒙文名称。其他盐类化合物也都由金属原子和相关酸根结合而成的，所以对它们的命名与上例相同。例如：
H₂SO₄硫酸[]
硫酸根[slfrt](slfr硫<酸>-t根)
Na₂SO₄硫酸钠[ntrislfrt](ntri钠-slfr硫<酸>-t根<或盐>)。
②有机盐[rnit](rni有机-t盐<或根>)的命名
R—COOH羧酸[]分子中的R—COO^-叫做羧酸根[krbksilt](krbksil羧<酸>-t根)。若羧酸根阴离子和Na⁺阳离子结合生成R—COONa羧酸钠[ntrikrbksilt](ntri钠-krbksil羧<酸>-t盐<或根>)，它属有机盐[rnit]。其他有机盐举例如下：
H—COOH甲酸[](mtn甲<烷>-羧酸)
H—COO^-甲酸根[mtnjt]^①(mtn甲<烷>-羧-t根)
H—COONa甲酸钠[ntrimtnjt](ntri钠-mtn甲<烷>-羧-t盐<或根>)。
③酯[str]的命名
R—COO羧酸根[krbksilt]与—CH3甲基[mtil]，用共价键结合而生成酯类化合物，即羧酸甲酯[mtilkrbksilt](mtil甲<基>-krbksil羧<酸>-t酯<或根>)。
上述无机盐、有机盐和酯等三类化合物分子组成中都含有相关酸的酸根[]。所以命名它们时，都采用相应酸根做词缀[t酸根]来命名。其词缀都是[-t根]。
(2)词缀：[-il基]
从化合物分子中去掉原子或原子团而不显电荷的剩余的基团[rdikl]叫做该化合物的基[-il]。命名具体基时，相应化合物的名称或其词根连缀[-il基]来命名。例如：
①部分烃基(R—)[lkil](lk烃-il基)
C_nH_2n+1—烷烃基[lknil](lkn烷烃-il基)
RCH₂—烷基[nil](n烷-il基)
CH₃(CH₂)₂CH₂—丁基[btil](bt丁-il基)
C_nH_2n-1烯烃基[lknil](lkn烯烃-il基)
RCH=CH—烯基[nil](n烯-il基)
CH₂=CHCH₂CH₂—丁烯基[btnil](btn丁烯-il基)
C_nH_2n-3—炔烃基[lkinil](lkin炔烃-il基)
RCC—炔基[inil](in炔-il基)
CHC CH₂CH₂—丁炔基[btinil](btin丁炔-il基)……
②部分芳基(Ar-)[ril](r芳-il基)
Ar—H称芳烃[rn或rmti](r是rn的词根)，Ar-叫做芳基[ril](r芳-il基)。其他芳基举例如下：
C₆H₅—苯基[fnil或bndznil](fn^②苯-il基或bndzn苯-il基)
C₁₀H₇—萘基[nftil](nft^①萘-il基)
C₁₄H₉—蒽基[ntril](ntr^②蒽-il基)
C₆H₅CH₂苄基[bndzil](bndz^③苄-il基)
C₆H₅CH₂—苄基或苯甲基[fnilmtil](fnil苯<基>-mt甲-il基)
③烃氧基[lkksil]
—O—氧基[ksil](ks氧-il基)
RO—烃氧基[lkksil](lk烃-ks氧-il基)
RCH₂O—烷氧基[nksil](n烷-ks氧-il基)
RCH=CHO—烯氧基[nksil](n烯-ks氧-il基)
RCCO—炔氧基[inksil](in炔-ks氧-il基)
C—O—C桥氧基[](桥-ks氧-il基)
CH₃O—甲氧基[mtksil](mt甲-ks氧-il基)
④酰基[tsil]
RCO—叫做酰基[tsil]，它是总称。命名具体的酰基时，在相应化合物名称连缀[-il酰基]来命名。例如：
H—CO—甲酰基(或称醛基)[mtnil或frmil](mtn甲<烷>-il酰基)
CH₃—CO—乙酰基[tnil](tn乙<烷>-il酰基)
⑤羧基[krbksil]
—C碳基[krbil](krb碳-il基)
—COOH羧基(或碳氧基)[krbkisil](krb碳-ks氧-il基)
=C=O羰基(或酮基)^④[krbil](krbn羰或碳-il基)
—CH₂—COOH羧甲基[krbksilmtil](krbksil羧<基>metil甲基)
⑥硫基[slfil]
—S—硫基[slfil](slf^⑤硫-il基)
—SH巯基(或氢硫基)[hidrslfil](hidr氢-slf硫-il基)
ArS—芳硫基[rilslfil](ril芳<基>-slfil硫基)
C—S—C桥硫基[](桥-slfil硫基)
—S—S—二硫基[dislfil](di二-slfil硫基)
—S—S—S—三硫基[trislfi](tri三-slfil硫基)
—S_n—多硫基[plislfil](pli多-slfil硫基)
⑦氨基[min(