科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2018.01.012

中国科技术语 ›› 2018, Vol. 20 ›› Issue (1): 58-61.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2018.01.012

科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析

郝拉娣¹, 张秀红², 张冬冬¹, 赵子仪¹, 孙金阳¹

1. 《大连海洋大学学报》编辑部,辽宁大连摇116023
2. 《辽宁师范大学学报》编辑部,辽宁大连摇116029

收稿日期:2017-07-14 修回日期:2017-09-08 出版日期:2018-02-25 发布日期:2018-02-09
作者简介:郝拉娣(1964—),女,编审,主要从事编辑学理论研究。通信方式: haold@dlou.edu.cn。
基金资助:
大连市社科联(社科院)项目(2016dlskyb147)

Analysis of Common Errors in Application of Nouns in Bioinformatics in Scientific Journals

HAO Ladi¹, ZHANG Xiuhong², ZHANG Dongdong¹, ZHAO Ziyi¹, SUN Jinyang¹

Received:2017-07-14 Revised:2017-09-08 Online:2018-02-25 Published:2018-02-09

摘要/Abstract

摘要：

为准确编辑生物信息学稿件,对目前科技期刊生物信息学稿件中最常见的一些既有关联又有区别的名词用法错误进行了辨析。结果表明:生物信息学稿件中常见的基因、蛋白质、核苷酸序列、氨基酸序列、同源性、亲缘关系等名词的使用及其表述经常有误甚至有歧义;同时对基因和蛋白质的符号表达错误进行了辨析,虽然有90%的科技期刊中基因符号已用斜体字母表达,但其中还是有很多基因符号尤其以基因命名的引物名称以及重组质粒中的基因符号未能用斜体字母表达。该研究结果可为科技期刊编辑掌握生物信息学稿件中最基本的一些名词的使用及其表述提供参考。

关键词: 科技期刊, 生物信息学, 基因, 蛋白质

Abstract:

In order to edit the bioinformatics manuscripts accurately, we analyzed errors in application of the nouns both different and related in bioinformatics used in scientific journals. Our results showed that there were many errors even ambiguity in description of the basic terms in bioinformatics articles in scientific journals, including gene, protein, nucleotide sequence, amino acid sequence, homology, and phylogenetic relationship. Also, analysis of incorrect expression of some gene and protein symbols revealed that some gene symbols were not expressed by an italic type, especially the primers named with the gene or the recombinant plasmids, although the gene symbols had been expressed in italics in 90% scientific journals to show the differences between gene and protein. The findings can provide reference for journal editors to understand of the meaning and correct expression of some basic terms in biotechnological articles.

Key words: science and technology journal, bioinformatics, gene, protein

中图分类号:

郝拉娣, 张秀红, 张冬冬, 赵子仪, 孙金阳. 科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 58-61.

HAO Ladi, ZHANG Xiuhong, ZHANG Dongdong, ZHAO Ziyi, SUN Jinyang. Analysis of Common Errors in Application of Nouns in Bioinformatics in Scientific Journals[J]. China Terminology, 2018, 20(1): 58-61.

参考文献 10

[1]	蒋元霖. 生物技术学科中常用基因符号、量和单位的规范问题[J]. 学报编辑论丛(第9集), 2000: 93-96.
[2]	刘华, 李秀普. Entrez Gene数据库及其在基因书写规范中的应用[J]. 中国科技期刊研究, 2010,21(4):539-540.
[3]	张翠英. 基因及蛋白质符号的规范编排[J]. 编辑学报, 2004,16(4):262-263.
[4]	张冰. 科技期刊中基因及蛋白质的规范表达[J]. 学报编辑论丛, 2007: 81-83.
[5]	宋亚珍, 南红梅, 刘枫, 等. 同源性、一致性和相似性的辨析[J]. 中国科技术语, 2011,13(2):48-50.
[6]	镜岩, 朱圣庚, 徐长法. 生物化学[M]. 北京: 高等教育出版社, 2004.
[7]	孙乃恩, 孙东旭, 朱德煦. 分子遗传学[M].2版. 南京: 南京大学出版社, 2005.
[8]	赵国屏. 生物信息学[M]. 北京: 科学出版社, 2003: 70-117.
[9]	顾凯, 邹栩. 药学论文中外文字母编排需要注意的问题[J]. 中国科技期刊研究, 2011,22(2):293-295.
[10]	[英]遗传学进展编辑部. TIG遗传命名指南[M].王金发,等译. 北京: 科学出版社, 2002.

科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析

Analysis of Common Errors in Application of Nouns in Bioinformatics in Scientific Journals

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 10

相关文章 7

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	秦小川. “证”“症”“征”在医学科技期刊中的误用分析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 59-62.
[2]	王燕萍, 陶家柳. 关于外国科技期刊刊名汉译的探讨[J]. 中国科技术语, 2016, 18(5): 32-34.
[3]	张钫. Metagenome及其衍生术语的中文名探讨[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 43-46.
[4]	王克夷. 建议确立蛋白质定名规则[J]. 中国科技术语, 2009, 11(3): 38-39.
[5]	刘湘军. 基因治疗[J]. 中国科技术语, 2005, 7(02): 62-64.
[6]	李杰美. 地质科技期刊中应注意的几个问题[J]. 中国科技术语, 2003, 5(02): 38-39.
[7]	周健. 关注基因武器[J]. 中国科技术语, 2000, 2(04): 43-44.