On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.009

China Terminology ›› 2009, Vol. 11 ›› Issue (4): 40-42.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.04.009

Previous Articles Next Articles

On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English

ZHU Yilin

Received:2009-06-16 Online:2009-08-25 Published:2009-08-25

Abstract

Abstract: Translation into English of the Chinese spacecraft's names with Chinese phoneticsis deficient, the English names of the Chinese spacecraft should be primarily in accordance with free translation, then we proposes the principles guiding free translation of the Chinese spacecraft's names, and finally gives the recommended free translation of all the Chinese spacecraft's names.

Key words: spacecraft's name, Chinese phonetic, translation into English, transliteration, free translation

CLC Number: (术语规范及交流)

N04 (术语规范及交流)
V475

ZHU Yilin. On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English[J]. China Terminology, 2009, 11(4): 40-42.

[1]	ZHANG Shufang. On the English Translation of Ancestral Halls in Foshan from the Perspective of the Skopos Theory [J]. China Terminology, 2020, 22(4): 36-38.
[2]	WAN Mei. On the Transliteration of Western Medicine Terms [J]. China Terminology, 2020, 22(2): 41-45.
[3]	WANG Xiuwen. On the Translation Methods of Philosophical Terms from the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2019, 21(3): 52-56.
[4]	HUANG Heqing. Traceability of “tuopuxue” [J]. China Terminology, 2019, 21(2): 68-71.
[5]	ZHU Hehai. Textual Research on the Origin, Morphology, Transliteration and Definition of the Chinese Word“坎儿井” [J]. China Terminology, 2019, 21(2): 46-50.
[6]	ZHANG Xiaojun. Rewrite WG Names to PY Names Automatically [J]. China Terminology, 2016, 18(6): 13-16.
[7]	TIAN Yonghong. Transliteration Standard: Perspective from Prosodic Morphology [J]. China Terminology, 2016, 18(5): 14-18.
[8]	SHEN Qunying, FU Tinggang. Term Translation in View of Domestication and Foreignization [J]. China Terminology, 2016, 18(3): 30-34.
[9]	GU Wei, LUO Shutao. A Study on the Translation of Terms in The Spring and Autumn of Lv Buwei [J]. China Terminology, 2014, 16(2): 30-33.
[10]	WANG Yinquan. Chinese Translation of Foreign Personal Names [J]. China Terminology, 2014, 16(1): 44-48.
[11]	FENG Zhiwei. Two Different Concepts: Transliteration and Transcription [J]. China Terminology, 2012, 14(5): 32-34.
[12]	QIN Chengqiang, SHI Chunrang. Transliteration of Terms and Its Innovations [J]. China Terminology, 2011, 13(5): 40-42.
[13]	. [J]. China Terminology, 2008, 10(2): 42-45.

On Translation of Chinese Spacecraft's Names into English

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 13

Recommended Articles

Metrics

Comments