摘要： 2003年12月23日，国家科技部基础性工作专项“中医药基本名词术语规范化研究”项目验收会在中国中医研究院举行。以中国科学院院士陈可冀为组长，全国科学技术名词审定委员会常务副主任潘书祥、中国中医研究院院长曹洪欣、辽宁中医学院教授李德新、湖南中医学院教授朱文峰组成的验收专家组，对该项目进行了验收。
项目负责人之一朱建平研究员作项目工作总结汇报。该项目不仅圆满完成了合同书规定的4 000个中医药基本名词的汉文名、英文名的规范及其数据库，而且比合同书多出1 284个名词的规范，增加名词注释部分。
验收专家一致认为，该项目既是国家科技部科技基础性工作资金立项项目，同时又纳入全国名词委中医药名词委工作范围，因此能充分发挥全国中医药专家的学术优势。首先制定工作总计划和名词规范工作所依据的若干重要文件，采取术语学研究方法，建立了以全国中医药名词委为核心的专家咨询组和以中医药名词委办公室/项目组为主的工作组密切配合的有效的运行机制。项目组既充分参考以往有关的名词规范工作取得的成果，尽可能广泛征询较多同行专家的意见，又能根据本项目的要求有所创新。本项目规范的名词，充分体现了学科的系统性、表述的规范性和学术的权威性的特点。本项目成果为《中医药基本名词》，包括汉文名、英文名5 284个的规范，5 261个名词的注释，以及相关数据库、研究论文等。本项目成果在国内居领先水平。验收组一致同意通过该项目的验收，项目实施评为优秀。
本项目所规范的名词术语已为新版国家《药典》配套书《临床用药须知》、制定国标《中医基础理论术语》、新版《现代汉语词典》、新版《中医大辞典》及“中医药科技数据库”等相关研究项目所采用，已呈现出良好的应用前景及社会效益。
(中国中医研究院项目组)