摘要： 同志们、朋友们：
首先我代表全国科学技术名词审定委员会对出席今天新闻发布会的同志们表示热烈的欢迎。
现在我向同志们发布如下新闻：
(一)全国自然科学名词审定委员会现经国务院批准正式更名为“全国科学技术名词审定委员会”。
全国自然科学名词审定委员会是1985年经国务院批准成立，经国务院授权代表国家进行科技名词审定、公布的权威机构。国务院于1987年8月12日明确批示：“经全国自然科学名词审定委员会公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产、管理以及新闻出版等单位应遵照使用”【国函[1987]142号】。为完成好国家授予的这一重要使命，全国名词委自成立以来组织各学科和各行业专家开展了大量工作，已建立了包括基础学科与工程技术各学科及交叉学科在内的51个分委员会，审定公布的科技名词涵盖了理、工、农、医、技术学科各个领域。因而，成立之初在机构名称上冠以“自然科学”，现在看起来有一定历史局限性，这是因为，虽然“自然科学”一词从相对于社会科学的广义角度讲，应包括理、工、农、医及技术科学在内的各个学科领域，然而人们在习惯上则认为“自然科学”是指以数、理、化、天、地、生为主的基础学科，因此全国自然科学名词审定委员会的工作范围易被误解，产生不必要的争论和解释工作。从实践和发展的角度看，全国自然科学名词审定委员会更名为“全国科学技术名词审定委员会”，更能完整、准确地表达全国名词委的工作性质，并能更好地完成国务院授权的科技名词审定任务，更加适应国民经济建设的需要。这一意见很快得到国务院领导的认同和批准，并经中央机构编制委员会发布文件，正式更名为“全国科学技术名词审定委员会”。这是我要讲的第一点。
(二)全国科学技术名词审定委员会经过十二年的艰苦工作已取得很大成绩，迄今已完成全部基础学科名词的审定工作和一批技术学科名词的审定工作，并开始了增补新词和加注定义工作。
全国科学技术名词审定委员会审定工作是本着“先基础、后应用，先单科、后综合”的原则开展的，到1996年底基础学科第一批名词审定工作已基本完成，应用技术学科的名词也完成近半。基本上建立起了比较完整的科技名词体系。这些学科名词的审定公布，对我国科研、教学和学术交流起到了很好的作用，为我国科技名词工作奠定了良好的基础。已完成第一批审定任务的分委员会，目前正在收集反馈意见，研究第一批名词审定中遗留的问题，做好修订工作和补充新词工作，有条件的学科还要进行加注定义工作。
全国科学技术名词审定委员会成立至今，已组建了51个学科分委员会，公布了35个学科的39册名词。稍后，将请潘书祥副主任代我宣读分委员会名单和已公布的学科名词。
另外，对于当前非常紧迫、需要统一的一些科技概念定名，我们组织专家进行单独地论证。在已公布审定名词的本本之外，另行推荐试用。这方面我们在信息科学领域开了个头。在有关报刊上刊载了一些推荐名词，为此还召开了新词发布会，对当前比较混乱、又广泛使用的某些重要名词，进行正名，已引起社会各界的注意，现已收到比较明显的效果。
(三)为加强对科技名词统一工作的宣传和对已公布名词的推广应用工作，今天下午和明天全国名词委将举行科技名词应用推广工作交流研讨会，全国各地新闻出版单位的许多同志将参加这次会议。
各新闻媒体和书刊出版单位是推广规范科技名词的重要力量，其作用也是十分巨大的。在过去的十二年中，新闻、出版、广播、电视业都给予了全国名词委很大支持。在这里我们希望新闻界更多地做一些舆论宣传工作，使社会对科技名词审定工作增进了解和重视。
为了认真贯彻国务院关于科技名词统一工作的批示精神，国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署曾于1990年6月23日发出联合通知，提出三项明确要求：
1.各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义，并带头使用已公布的名词。
2.各编辑出版单位今后出版的有关书、刊、文献、资料，要求使用公布的名词。特别是各种工具书，应把是否使用已公布的规范词，作为衡量该书质量的标准之一。
3.凡已公布的各学科名词，今后编写出版的各类教材都应遵照使用。
科技名词的审定和统一工作是一个国家发展科学技术所必需的基础条件之一，也是一个国家科学技术发展的重要标志。在这里我们再次重申四部委的联合通知精神，让我们同心协力，共同促进我国科技名词的统一和规范化事业。
希望大家在“科学技术名词应用推广工作交流研讨会”上，集思广益，多提宝贵意见和建议。谢谢大家！