摘要： 本刊讯 2006年，全国科技名词委顺利完成了《科技术语研究》刊物更名和变更刊期的申办工作。刊物将于2007年第1期正式启用新刊名《中国科技术语》，并由原来的季刊变更为双月刊。为了办好刊物，把握《中国科技术语》的发展方向，全国科技名词委事务中心于2006年12月1日邀请了刊物的部分编委和科技界、语言学界的一些专家，就刊物的读者群定位、栏目设置、编委会的作用等问题进行了商讨和研究。专家们在充分肯定刊物取得成绩的同时，对新刊的发展提出了一些建议。
与会的专家和编委认为，新刊的产生反映了科技名词规范化事业发展的需要，将在保持原有特色和优良传统的基础上，更好地宣传我国的名词工作，有力地促进规范名词的推广应用及术语学的发展。会议认为刊物的宗旨是致力于促进我国科技术语的规范和统一，建设有中国特色的术语学理论。会议还研讨、明确了刊物的读者定位。专家和编委们认为，《中国科技术语》的主要读者定位，一是术语的审定者，包括直接参与科技名词审定工作的2 000余位专家，刊物要向他们宣传科技名词工作的方针政策和审定工作原则和方法，为他们提供一个园地以交流经验、展示成果；二是术语的研究者，包括各大中院校、科研院所从事术语学和译名研究的专家学者和学生，刊物也要为他们服务，提供一个学术交流的平台；三是术语的使用者，指全国各科研、教学、生产、经营、新闻出版部门，这是科技名词规范统一工作要面向的主要服务对象，为这个广泛而重要的群体服务，宣传和普及规范的科技术语，是《中国科技术语》的一项重要任务。专家和编委们还进一步提出要按照办刊宗旨和读者定位，合理设置栏目内容。
会议一致认为《中国科技术语》是一份具有良好发展潜力和发展前景的刊物，并表示将继续以推动刊物发展为己任，发挥各自优势，协助期刊编辑部做好新刊的审稿、组稿和宣传等工作。
本次会议的召开将为《中国科技术语》刊物的未来发展奠定良好的基础。 (张晖)