摘要： 近几年来，“草根”一词屡见报端。“草根”一词的搭配能力很强，凡是非主流、非正统的人或物都可以称作“草根”。“草根文化”、“草根精神”、“草根阶层(级)”、“草根力量”、“草根博客”、“草根民主”、“草根文学”、“草根工业”、“草根企业”、“草根金融”、“草根人物”、“草根运动”、“草根性”、“草根族”等称呼如雨后春笋般地冒出来了。如：
(1)“草根”如何变“大树”(《人民日报》2005年5月29日)
(2)“草根化”的学校教育科研(《教学与管理》2005年第2期)
(3)网络安全崛起“草根力量”(《中华工商时报》2004年2月18日)
(4)“草根民主”渐成大势(《人民日报》2005年1月28日)
(5)“草根企业”与环保“绿卡”(《人民日报》2001年11月19日)
(6)人民陪审员应具备“草根性”(《新京报》2004年8月31日)
“草根”是什么呢？源自哪里？“草根”是个“外来词”，仿译自英文grass-roots。陆谷孙主编的《英汉大辞典》把grass-roots单列为一个词条，释义是①群众的，基层的；②乡村地区的；③基础的；根本的。现在很多词典的grass-roots就只列第一个义项，如《牛津高阶英汉双解词典》(第4版)的释义是“平民百姓(与决策者相对)”。汉语里，“草根”产生了许多新义和新用法。凡是地位、作用、规模等相对低微、弱小、非主流、非正统、非官方人或事都可以用“草根”来形容。在不同的语境下，“草根”具体的意思稍微有些不同：
可以指“乡村的、农民的”，如：
(7)《组合竞选制：乡村里的“草根民主”》(《决策》2005第1期)
可以指“民间的、非官方的”，如：
(8)《关注草根文化：寻找现代化的民间资源》(《解放日报》2004年7月3日)
可以指“群众、平民、百姓”，如：
(9)《超级女声：热闹的草根造星运动？》(《中国青年报》2005年5月27日)
还可以指“出身、地位低微或相对低微、弱小的人、物”，如：
(10)《从草根族到职业经理人》(《消费日报》2002年9月5日)
现在，“草根”一词的搭配组合能力越来越强，使用的场合也越来越多。作为一个“新词”、“外来词”，“草根”能在短短几年内迅速传播，是因为它借用了汉语中本已存在的“草根”字形。而且，汉语中的“草”自古以来就有“平民、百姓、民间、乡村”的引申用法，如：草民(平民)、草野(民间)、草市(乡村集市)等；也有表示“差、最初的”的用法，如“草包”、“草稿”等。由于中外关于“草”的词义的联想类似，外来词“草根(grass-roots)”的词义可以根据汉语中的“草”、“根”隐喻联想而来，所以很容易为人们，并接受，在趋新求异的心理作用下，原本在网络中流行的“草根”也能很快在口语和书面语中流行开来。人们乐于用“草根”这一新词，还跟“草根”本身的特点与它所代表的群体特点类似。草根遍布天涯海角，生命力极其顽强。“草根”所代表的群体“平民百姓”也是数量巨大，蕴含的能量也极大。最近发生在网络社区的“虐猫事件”、“铜须事件”，由于“草根”的参与，而使这些网络事件影响到现实社会，中央电视台就曾对“铜须事件”做过相关追踪报道。现在“草根”表示“草的根”的意思很少使用，表示“基层民众”的意思倒很常用。为了表示与“草的根”的意思区别，旧词新用的“草根”大多数加上了引号。