地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例

doi:10.12339/j.issn.1673-8578.2022.02.010

中国科技术语 ›› 2022, Vol. 24 ›› Issue (2): 70-76.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2022.02.010

地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例

周卫华(), 彭枫()

三峡大学文学与传媒学院,湖北宜昌 443000

收稿日期:2021-09-08 修回日期:2021-09-26 出版日期:2022-04-05 发布日期:2022-03-31
作者简介:周卫华(1970—),男,博士,三峡大学社会科学处处长,副教授,湖北省语言学学会常务理事,宜昌市地名委员会委员。主要研究领域为语言学及应用语言学、自然语言处理、科技管理。担任“中国语言资源保护工程专项任务·湖北省语保工程”宜昌团队负责人;主持教育部人文社会科学研究项目、国家语言文字工作委员会和湖北省政府智力采购项目等科研项目10余项;参与“三峡非物质文化遗产的保护和利用研究”;发表文章10多篇,专著《面向中文信息处理的现代汉语动宾语义搭配研究》获第八届湖北省社会科学优秀成果奖三等奖。通信方式: Zwh1154@aliyun.com。
彭枫(1997—),女,三峡大学文学与传媒学院硕士研究生。研究方向为语言学及应用语言学、认知语言学。参与2项国家级科研项目,分别是2020全国科技名词委科研项目“术语学视域下的科技字母词规范化研究”(WT2020024)和国家语委科研项目“宜昌口头文化的采录与整理”(YB2003C004J)。通信方式: 1720902957@qq.com。
基金资助:
全国科学技术名词审定委员会一般项目“术语学视域下的科技字母词规范化研究”(WT2020024)

Category Characteristics and Formation Value of Motif Metaphorical Formation Elements in Geographical Terms: Taking the Geographic Nouns(2nd Edition) as an Example

ZHOU Weihua(), PENG Feng()

Received:2021-09-08 Revised:2021-09-26 Online:2022-04-05 Published:2022-03-31

摘要/Abstract

摘要：

文章从术语学角度出发,在分析地理学术语中基元隐喻构词元素的结构形式、基本类型及其特征的基础上,总结基元隐喻构词元素在地理学术语命名中的应用价值及运用策略,并对基元隐喻构词元素的形象性与地理学科术语命名的科学性、准确性之间的关系进行探讨,以期为学科术语命名提供参考。

关键词: 地理学术语, 基元隐喻构词元素, 类别特征, 构词价值, 术语命名

Abstract:

On the basis of analyzing the structural forms, basic types and characteristics of motif metaphor formation elements in geographical terms, we summarized the application value and strategy of motif metaphor formation elements in the naming of geographical terms from the perspective of terminology, and discussed the relationship between the visualization of motif metaphor formation elements and the scientific accuracy of geographical term naming, in order to provide certain reference for the naming of subject terms.

Key words: geographical terms, motif metaphor formation elements, category characteristics, structure word value, naming of terms

中图分类号:

周卫华, 彭枫. 地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 70-76.

ZHOU Weihua, PENG Feng. Category Characteristics and Formation Value of Motif Metaphorical Formation Elements in Geographical Terms: Taking the Geographic Nouns(2nd Edition) as an Example[J]. China Terminology, 2022, 24(2): 70-76.

图/表 8

图1 “圈”在地理学中的形象思维描述

图2 “线”在地理学中的形象思维描述

图3 “带”在地理学中的形象思维描述

图4 “面”在地理学中的形象思维描述

图5 “扇”在地理学中的形象思维描述

图6 日常用语的认知顺序

图7 专业术语的认知顺序

图8 基元隐喻元素的能产性和系统性图示

[1]	信娜. 术语元素:术语意译的最小单位[J]. 中国俄语教学, 2010:86-93.
[2]	地理学名词审定委员会. 地理学名词[M]. 北京: 科学出版社, 2006: 1-271.
[3]	LANGACKER R W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. Ⅰ: Theoretical Prerequistites[M]. Stanford: Stanford University Press, 1987:183-189.
[4]	刘立煌, 刘燕. 从隐喻的两大功能看科技术语翻译中的形象思维[J]. 景德镇高专学报, 2004(4):48-49.
[5]	李仁孝. 论词的形象表现[J]. 内蒙古大学学报(哲学社会科学版), 1990(3):48-53.
[6]	赵艳芳. 认知语言学概论[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2001:55-66.
[7]	LAKOFF G, JOHNSON M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980:29-33.

地理学术语中基元隐喻构词元素的类别特征和构词价值——以《地理学名词》(第2版)为例

Category Characteristics and Formation Value of Motif Metaphorical Formation Elements in Geographical Terms: Taking the Geographic Nouns(2nd Edition) as an Example

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

图/表 8

参考文献 7

相关文章 1

编辑推荐

Metrics

本文评价