中国科技术语 ›› 2024, Vol. 26 ›› Issue (1): 19-22.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.01.003

• • 上一篇    下一篇

新冠病症统一命名的建议

朱建平()   

  1. 中国中医科学院中国医史文献研究所,北京 100700
  • 收稿日期:2023-03-13 修回日期:2023-06-10 出版日期:2024-01-05 发布日期:2023-05-04
  • 作者简介:

    朱建平(1958—),男,中国中医科学院特聘首席研究员、博士生导师,中国医史文献研究所原副所长,国家中医药管理局高质量重点学科学术带头人,全国科学技术名词审定委员会委员及其中医药学名词审定委员会副主任兼秘书长。主要研究方向为中医史和中医药名词术语规范化研究。其中术语方面,主持各级课题23项,获各级科技奖6项,主编专著3部,研制名词国家规范和术语国家标准、团体标准15种,发表论文64篇。通信方式:

  • 基金资助:
    全国科学技术名词审定委员会科研项目“中医药名词术语修订与新词审定”(20160510)

Unification of the Name of COVID-19 and Its Symptoms

ZHU Jianping()   

  • Received:2023-03-13 Revised:2023-06-10 Online:2024-01-05 Published:2023-05-04

摘要:

新冠疫情暴发三年多来,国内外出现多种有关新冠病症的名称,如国内有新型冠状病毒肺炎、新型冠状病毒感染等,国外有世卫组织命名的2019冠状病毒病以及倡用的新冠后症状,此外还有长新冠、新冠后综合征、新冠后遗症等较为常见的名称。目前已出现一定的混乱,需要正视。通过辨析,提出取舍意见,认为目前应与世卫组织一致,统一使用2019冠状病毒病、新冠后症状。根据术语学有关要求,同时提出规范名词的建议,为进一步审定新冠病症名称提供参考。

关键词: 新型冠状病毒肺炎, 新型冠状病毒感染, 2019冠状病毒病, 新冠后症状, 长新冠, 新冠后综合征, 新冠后遗症, 术语命名

Abstract:

Since the outbreak of COVID-19 more than three years ago, many names of COVID-19 have emerged in China and abroad. In China, names like novel coronavirus pneumonia(NCP), novel coronavirus infection, etc. were used; while in abroad, WHO named the coronavirus disease 2019(COVID-19), and proposed the post COVID-19 condition, and also other common names like long covid, post covid syndrome, sequelae of covid-19, etc.. Through discrimination and analysis, we put forward that coronavirus disease 2019(COVID-19) and post COVID-19 condition proposed by WHO should be used in a unified manner. According to the related requirements of terminology, we put forward suggestions on standard terms for further examination and approval of the name of COVID-19 and its symptoms.

Key words: novel coronavirus pneumonia(NCP), novel coronavirus infection, Coronavirus Disease 2019(COVID-19), post COVID-19 condition, long covid, post-covid syndrome, sequelae of covid-19, nomenclature