硅作为元素名一开始就读作gui而不读作xi

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2010.04.012

中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (4): 59-62.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.04.012

硅作为元素名一开始就读作gui而不读作xi

吴国庆

北京师范大学化学学院,北京 100875

收稿日期:2010-05-10 出版日期:2010-08-25 发布日期:2010-08-25
作者简介:吴国庆(1937—),男,浙江瑞安人,北京师范大学教授,主要研究无机化学、无机固体化学、无机合成、无机材料、高等和中等化学教学等。通信方式:guoqing.wu@gmail.com。

Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”

WU Guoqing

Received:2010-05-10 Online:2010-08-25 Published:2010-08-25

摘要/Abstract

摘要： 之前有文章论证了元素硅始造出后读作xi。经调研大量公开发表的文献,推定硅作为元素的中文名一开始就读作gui,而不读作xi。

关键词: 硅, 珪, 矽, silicon, 读音

Abstract: Some researchers argued that the Chinese character “硅” should be pronounced as “xi”. The author researched lots of published papers, and concluded that the chemical element silicon should be pronounced as “gui” instead of “xi” at the very beginning.

Key words: silicon, pronunciation

中图分类号:

吴国庆. 硅作为元素名一开始就读作gui而不读作xi[J]. 中国科技术语, 2010, 12(4): 59-62.

WU Guoqing. Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”[J]. China Terminology, 2010, 12(4): 59-62.

参考文献 15

[1]	邵靖宇.硅字的来历和变迁[J].中国科技术语,2008(1):46-48.
[2]	龚益,硅去来矽[J].中国科技术语,2008(5):62-64.
[3]	关于硅和矽的来历的补充[J].中国科技术语,2008(4):64.
[4]	[EB/OL]http://tool.httpcn.com/Html/Zi/31/KOAZM-EXVRNMEXVILUY.shtml.
[5]	日本百科全书[EB/OL].http://dic.nicovideo.jp/:ケイ素(Silicon)とは、地殻中に酸素の次に存在する元素である。漢字では「珪素」だが、常用漢字外のためカタカナで表記される.
[6]	[EB/OL]https://a.yamagata-u.ac.jp/amenity/electrochem/species/:ケイ素是化学物质,是ケイ素の単体.漢字では珪素.
[7]	何涓.清末民初化学教科书中元素译名的演变——元素译名的确立之研究(一)[J].自然科学史研究2005,24(2):165-177.
[8]	刘广定.中文化学名词的演变(上)[J].科学月刊,1985:190.
[9]	钱益民.郑贞文与中文化学命名[J].中国科技术语,2002(3):40-43.
[10]	郑贞文.无机化学命名草案[M].上海:上海商务印书馆,1920:1－12.
[11]	综合英汉大辞典[M].上海:商务印书馆,1927.
[12]	http://www.chemmuseum.com.cn/cangpin2.html中国化工博物馆《中国化学会会志》说明词.
[13]	何其盛.张子高——中国化学史研究的开拓者[G].中国科学技术专家传略,理学编,化学卷.
[14]	张子高,杨根.《亚泉杂志》和中国近代元素译名问题[J].化学通报,1965(1):55－59.
[15]	张子高.何瞭然的《化学初阶》在元素译名上的历史意义[J].清华大学学报,1962,9(6):41-47.

硅作为元素名一开始就读作gui而不读作xi

Chinese Chemical Element “硅” Should Be Pronounced as “gui” Instead of “xi”

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 15

相关文章 4

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 25-29.
[2]	吴限. Carbone及其相关化学名词的中文定名[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 38-39.
[3]	李志江. 关于科技名词规范若干问题的思考[J]. 中国科技术语, 2010, 12(1): 11-17.
[4]	刘海桑. 是颉颃,还是拮抗 [J]. 中国科技术语, 2008, 10(06): 39-39.