浅析布拉格术语学派

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.04.001

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (4): 5-7.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.04.001

• 术语学研究 • 下一篇

浅析布拉格术语学派

邱碧华

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2013-07-02 出版日期:2013-08-25 发布日期:2013-08-28
作者简介:邱碧华(1968—),女,福建龙岩人,现为全国科学技术名词审定委员会编辑。2003年底到2005年初,在奥地利维也纳大学学习,主要研究术语学等。通信方式:qiubh@cnctst.gov.cn。

Evolution of Prague Terminology School

QIU Bihua

Received:2013-07-02 Online:2013-08-25 Published:2013-08-28

摘要/Abstract

摘要： 在术语学史上发展相对成熟的术语学流派或者研究方向包括奥地利术语学派、俄罗斯术语学派、捷克布拉格术语学派以及加拿大魁北克术语学研究方向、北欧术语学研究方向。从对“学派”一词的科学理解出发,对在欧洲有着一定影响的布拉格术语学派进行理论浅析,以飨读者。

关键词: 关系, 概念系统, 名称系统, 语言维护, 语言规划

Abstract: With the evolution of terminology, there are some relatively mature theoretical schools, such as the Austria terminology school, the Russia terminology school, the Prague terminology school, the Canadian terminology trend, the North-European terminology trend, etc. This article presents a brief introduction on how the theory of the Prague terminology school evolved, and brings some clues for the development of the terminological theory with the Chinese characteristics.

Key words: concept system, nomenclatures, languages maintenance and planning

中图分类号:

邱碧华. 浅析布拉格术语学派[J]. 中国科技术语, 2013, 15(4): 5-7.

QIU Bihua. Evolution of Prague Terminology School[J]. China Terminology, 2013, 15(4): 5-7.

[1]	张日培. 试论语言规划的学科术语建设[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 90-96.
[2]	王裴岩, 张桂平, 蔡东风. 航空术语语义知识库ATHowNet的构建[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 26-32.
[3]	宁海霖. 译者专业领域知识的多模态习得研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(3): 42-48.
[4]	宁海霖. 专业领域知识单位的结构化认知——理论分析与应用范畴[J]. 中国科技术语, 2021, 23(2): 27-31.
[5]	王洁. “压舱石”术语义商补[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 50-53.
[6]	梁爱林. 术语学概念研究的再思考[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 9-15.
[7]	宁海霖. 面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台构建[J]. 中国科技术语, 2020, 22(1): 21-25.
[8]	赵中平, 周蔷. 从材料力学与材料性能学的内涵看改称力学性能的问题[J]. 中国科技术语, 2019, 21(4): 51-53.
[9]	杜玫锦编译. 术语中的谓词单位——洛姆教授的术语观[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 43-47.
[10]	邱碧华编译. 术语学和专业词典编纂学:两个相得益彰的领域[J]. 中国科技术语, 2017, 19(4): 18-23.
[11]	方小兵. 语言规划学术语的整理与规范[J]. 中国科技术语, 2017, 19(4): 11-23.
[12]	李晗. 概念整合策略与科技术语翻译[J]. 中国科技术语, 2016, 18(3): 26-29.
[13]	邱碧华. 浅析加拿大术语学方向[J]. 中国科技术语, 2014, 16(3): 10-12.
[14]	邱碧华. 浅析奥地利维也纳术语学派[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 15-18.
[15]	邱碧华. 浅析北欧术语学方向[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 14-17.

浅析布拉格术语学派

Evolution of Prague Terminology School

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价