云计算与相关术语概念的探讨

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2018.05.009

中国科技术语 ›› 2018, Vol. 20 ›› Issue (5): 47-51.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2018.05.009

云计算与相关术语概念的探讨

杨福义

鞍山师范学院,辽宁鞍山 114006

收稿日期:2016-05-12 修回日期:2018-05-10 出版日期:2018-10-25 发布日期:2018-10-30
作者简介:杨福义(1945—),男,鞍山师范学院高级工程师,研究方向为语料库、术语数据库与知识组织系统。通信方式: yangfuyi@sina.com。

Discussion on the Concept of Cloud Computing and Related Terms

YANG Fuyi

Received:2016-05-12 Revised:2018-05-10 Online:2018-10-25 Published:2018-10-30

摘要/Abstract

摘要：

根据术语的定义,从概念、语素和符号学的角度,对云计算及相关术语进行探讨。给“云”为语素的术语框架体系建设和定义提供参考。

关键词: 信息, 云计算, 科技术语云

Abstract:

Based on the definition of terms, and from the viewpoint of concept, morpheme and semiotics, we analyzed the related terms of cloud computing. It gives “cloud” a reference for the construction and definition of the term system of morphemes. We hope this research can provide a reference for the construction and definition of the term system based on the morpheme of “cloud”.

Key words: information, cloud computing, technical term cloud

中图分类号:

杨福义. 云计算与相关术语概念的探讨[J]. 中国科技术语, 2018, 20(5): 47-51.

YANG Fuyi. Discussion on the Concept of Cloud Computing and Related Terms[J]. China Terminology, 2018, 20(5): 47-51.

参考文献 21

[1]	同济大学数学教研室. 概率论[M]. 北京: 高等教育出版社, 1982: 5-6.
[2]	维斯特. 普通术语学和术语词典编纂学导论[M].3版.邱碧华,译. 北京:商务印书馆, 2011: 70.
[3]	全国术语标准化技术委员会. GB/T 15237.1-2000术语工作词汇第一部分理论与应用[S]. 北京: 中国标准出版社, 2004: 1.
[4]	费尔伯. 术语学、知识论和知识技术[M].邱碧华,译. 北京:商务印书馆, 2011: 314.
[5]	全国信息与文献标准化技术委员会. GB/T 4894-2009信息与文献术语[S]. 北京: 中国标准出版社, 2010: 6.
[6]	中国标准化研究院. GB/T 23703.2-2010知识管理第2部分术语[S]. 北京: 中国标准出版社, 2011: 4.
[7]	中华人民共和国信息产业部. GB/T 5271.1-2000信息技术词汇第1部分基本术语[S]. 北京: 中国标准出版社, 2001: 3.
[8]	中国标准化研究院. GB/T 17532-2005术语工作计算机应用词汇[S]. 北京: 中国标准出版社, 2005: 1.
[9]	诺意曼. 计算机与人脑[M].甘子玉,译. 北京:商务印书馆, 1965: 58.
[10]	大气科学名词审定委员会. 大气科学名词[M]. 北京: 科学出版社, 1996.
[11]	李行健. 现代汉语规范词典[M].2版. 北京: 外语教学与研究出版社, 2010.
[12]	辞海编辑委员会. 辞海[M].1979年版缩印本. 上海: 上海辞书出版社, 1980: 473.
[13]	全国科学技术名词审定委员会. 全国科技名词审定委员会发布试用科技新词[J]. 中国科技术语, 2014(3):25.
[14]	冯志伟. 现代术语学引论[M].增订本. 北京:商务印书馆, 2011: 396.
[15]	郑易里. 英华大辞典[M].修订缩印本. 北京: 时代出版社, 1965: 845.
[16]	张芳杰. 牛津现代高级英汉双解词典[M]. 香港: 牛津大学出版社, 1984: 764.
[17]	物理学名词审定委员会. 物理学名词[M]. 北京: 科学出版社, 1997.
[18]	天文学名词审定委员会. 天文学名词(定义版)[M]. 北京: 科学出版社, 1997.
[19]	游修龄. 小议“云计算”[J]. 中国科技术语, 2011(5):25.
[20]	裴亚军. 科技术语云搭建21世纪科技知识管理平台[N/OL]. (2012-07-02)[2012-07-19].中国社会科学报, http://blog.sina.com.cn/s/blog_48e1bd7301010q7t.html.
[21]	邱碧华. 当代欧洲术语学的认知理论方向[J]. 中国科技术语, 2015(2):24.

云计算与相关术语概念的探讨

Discussion on the Concept of Cloud Computing and Related Terms

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 21

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	邢露露, 邬菊艳. “新型冠状病毒”疾病命名发展探究[J]. 中国科技术语, 2023, 25(1): 43-48.
[2]	刘春燕. 信息与文献标准化术语管理研究[J]. 中国科技术语, 2022, 24(1): 63-72.
[3]	叶湘. 《民法典》术语“个人信息”的名与实: “个人信息/数据/资料”辨析[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 41-52.
[4]	卢华国, 张雅. 面向术语知识库编纂的专用语料库设计[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 8-13.
[5]	李双燕, 苗菊. 面向技术文档翻译的双语术语知识库建设研究[J]. 中国科技术语, 2021, 23(1): 43-52.
[6]	王琪. 国际术语组织Infoterm、TermNet的术语规划及启示[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 11-15.
[7]	曹易. 印制电路组件质量管理的信息化与术语标准的发展[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 16-20.
[8]	王烟朦, 许明武. 《天工开物》中信息型科技术语英译策略对比分析[J]. 中国科技术语, 2020, 22(5): 46-51.
[9]	木合亚提·尼亚孜别克, 古力沙吾利·塔里甫. 一种IT领域术语识别系统的设计与实现[J]. 中国科技术语, 2020, 22(2): 29-32.
[10]	何阳宇, 易绵竹, 李宏欣. 老挝政治外交领域本体术语集构建研究[J]. 中国科技术语, 2019, 21(4): 5-12.
[11]	郝拉娣, 张秀红, 张冬冬, 赵子仪, 孙金阳. 科技期刊中生物信息学常见名词用法错误辨析[J]. 中国科技术语, 2018, 20(1): 58-61.
[12]	郑安文. 从概念联取的角度辨析法律术语legalresearch的翻译[J]. 中国科技术语, 2015, 17(2): 32-34.
[13]	杨婧, 姚宇鹯. 可穿戴技术引领人机互动新时代[J]. 中国科技术语, 2014, 16(zk1): 126-128.
[14]	王大伟. 生态高值农业的概念及其国内发展趋势[J]. 中国科技术语, 2014, 16(zk1): 144-145.
[15]	刘剑, 唐慧丰, 刘伍颖. 一种基于统计技术的中文术语抽取方法[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 10-14.