Abstract: Terminology translation has its distinctive features, as it includes multi-layer research areas in varied perspectives. How to explore these features for new discoveries and insights, what rules to summarize on terminology translation for the purpose of promoting terminology education and raising terminological awareness-all these are significant issues to be addressed in compiling textbooks in this filed.

Key words: terminology translation studies, terminological awareness, terminological competence, textbooks for terminology translation