Research on Terminological Variation in Scientific Translation: Introduction and Comments on Multiple Perspectives on Terminological Variation

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2020.06.007

Abstract

CLC Number:

H083
H059

ZHANG Hong, LENG Bingbing. Research on Terminological Variation in Scientific Translation: Introduction and Comments on Multiple Perspectives on Terminological Variation[J]. China Terminology, 2020, 22(6): 33-36.

References 9

[1]	Dubois J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994.
[2]	Drouin P, Francœur A, Humbley J, et al. Multiple Perspectives on Terminological Variation[M]. Netherlands: John Benjamins Publishing Company, 2017:1,11,31,57,83,109,131,155.
[3]	廖七一. 当代英国翻译理论[M]. 武汉: 湖北教育出版社, 2001: 269-270.
[4]	Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
[5]	梁爱林. 论术语变异的原因与分析[J]. 术语标准化与信息技术, 2010(3):4-5.
[6]	刘明. 面向翻译的术语学:奥地利维也纳大学Gerhard Budin教授访谈[J]. 上海翻译, 2018(2):79-81.
[7]	揭春雨, 冯志伟. 基于知识本体的术语定义(下)[J]. 术语标准化与信息技术, 2009(3):14-23.
[8]	王华树, 王少爽. 翻译场景下的术语管理:流程、工具与趋势[J]. 中国科技术语, 2019,21(3):9-14.
[9]	殷健, 刘润泽. 面向翻译的术语研究:“中国学派”的实践特征和理论探索:冯志伟教授访谈录[J]. 2018(3):74-79.

[1]	ZHENG Zhen, WANG Huadan, HAO Lihua. Study on the American Military Dictionary from the Perspective of Terminology [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 33-41.
[2]	NING Hailin. On Translators’ Domain Knowledge Acquisition through Multimodal Media [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 42-48.
[3]	ZHENG Anwen. The Partialization of Symbols and Motivation of Term Translation [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 49-53.
[4]	WANG Haojie, WU Yuxuan. Study on Terminology Translation Skills During the Interpreting Process [J]. China Terminology, 2021, 23(3): 54-58.
[5]	LIU Yuhong, YIN Ming. A Four-Step Building of Glossaries: Case Study of English Linguistic Glossary [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 11-19.
[6]	ZHAO Songge, ZHANG Hao, CHANG Baobao. Research on Automatic Extraction of Scientific Terminology from Texts Based on Self-Attention [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 20-26.
[7]	NING Hailin. The Structural Cognition of Domain Knowledge Unit: Theoretical Analysis and Utilization Prospects [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 27-31.
[8]	WEI Xiangqing. The Name and Reality of China Terminology: Some Thoughts on the Identification of Its Problem Domain [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 3-10.
[9]	LI Longxing, WANG Xian. The Development of COVID-19 Word List from the Perspective of Emergency Language Services [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 32-41.
[10]	LI Lan. Terminology Management in Interpreting Mode: Concepts, Present and Future [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 55-62.
[11]	WANG Huadan, ZHENG Zhen. DOD Terminology Program and Its Enlightenment on the PLA’s Standardization of Military Terms [J]. China Terminology, 2021, 23(2): 63-69.
[12]	XU Jianguo. A Contrastive Study of the Naming Views between Prescriptive Terminology and Descriptive Terminology [J]. China Terminology, 2021, 23(1): 10-16.
[13]	LIU Yuhong. Research on the Motivation Typology of Linguistic Terminology [J]. China Terminology, 2021, 23(1): 17-22.
[14]	CHEN Xue. Study of Chinese Traditional Terminology Translation: Review, Reflection and Prospect in China [J]. China Terminology, 2021, 23(1): 29-35.
[15]	LU Huaguo. Three Hot Topics in the Research of Frame-Based Terminology [J]. China Terminology, 2021, 23(1): 3-9.

Research on Terminological Variation in Scientific Translation: Introduction and Comments on Multiple Perspectives on Terminological Variation

RichHTML

PDF (PC)

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References 9

Related Articles 15

Recommended Articles

Metrics

Comments