China Terminology ›› 2021, Vol. 23 ›› Issue (3): 49-53.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2021.03.007
Previous Articles Next Articles
ZHENG Anwen()
Received:
Revised:
Online:
Published:
Abstract:
Symbolic partialization is an important means to construct term motivation in term translation. Translators establish conceptual correspondence through symbolic correspondence and uses short form of meaning to arouse the cognitive subject’s perception of conceptual meaning, so as to construct term motivation. The short form of meaning should not only highlight the essential characteristics of the concept, but also take into account the systematicness of the concept. In practice, the problem of false correspondence of symbols should also be avoided.
Key words: symbolic partialization, motivation, term translation
CLC Number:
H083
H315.9
ZHENG Anwen. The Partialization of Symbols and Motivation of Term Translation[J]. China Terminology, 2021, 23(3): 49-53.
0 / / Recommend
Add to citation manager EndNote|Ris|BibTeX
URL: http://www.term.org.cn/EN/10.12339/j.issn.1673-8578.2021.03.007
http://www.term.org.cn/EN/Y2021/V23/I3/49