中国科技术语 ›› 2024, Vol. 26 ›› Issue (3): 38-46.doi: 10.12339/j.issn.1673-8578.2024.03.005

• 理论研究 • 上一篇    下一篇

孔子之“仁”的术语学阐释及其术语体系构建

孙寰()   

  1. 哈尔滨工程大学外国语学院,黑龙江哈尔滨 150001
  • 收稿日期:2023-12-19 修回日期:2024-01-16 出版日期:2024-07-05 发布日期:2024-07-05
  • 作者简介:

    孙寰(1971—),女,哈尔滨工程大学外国语学院教授,硕士生导师。研究方向为术语学。发表术语学相关论文近30篇,出版术语学专著1部,参写、参编术语学专著、译著2部。主持、参与国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学重点研究基地重大项目、黑龙江省哲学社会科学基金项目等20余项,科研成果曾获黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖。通信方式:

  • 基金资助:
    国家社会科学基金一般项目“中国术语学话语体系核心术语研究”(20BYY003); 哈尔滨工程大学校级教改项目“‘新文科+思政’背景下外国语言文学专业研究生科研能力培养路径研究”(2022-2024)

Terminological Interpretation of Confucius’“Ren” and Construction of Its Terminological System

SUN Huan()   

  • Received:2023-12-19 Revised:2024-01-16 Online:2024-07-05 Published:2024-07-05

摘要:

学科理论体系的健全与完善可以从学科术语体系的构建中体现出来。对于学科而言,术语体系构建对学科知识结构与知识传播具有非常重要的意义。术语体系反映学科理论发展的现状,是学科发展的源动力。本文基于术语学基本理论,拟从孔子仁学术语结构分析、仁学术语集的形成与发展、仁学术语体系的构建三个方面探讨孔子仁学知识体系相关问题,以利于孔子仁学思想的对外交流与传播,同时为其他领域的中华思想文化术语整理提供参考。

关键词: 仁, 仁学, 仁学术语, 仁学术语体系

Abstract:

The soundness and perfection of the theoretical system of a discipline can be reflected in the construction of the terminology system of it. For disciplines, the construction of terminology system is of great significance to the knowledge structure and knowledge dissemination of disciplines. The terminology system reflects the current status of discipline theory development and is the source power of discipline development. Based on the basic theory of terminology, this paper intends to explore the problems related to the knowledge system of Confucius’ renology from three aspects: (1)the analysis of the terminology structure of Confucius’ renology; (2)the formation and development of the renology terminology set; and (3)the construction of the terminology system of renology. We hope our results can facilitate the external communication and dissemination of Confucius’ renology thought, and at the same time to provide references for the terminology collation of other fields of Chinese thought and culture.

Key words: Ren, Renology, Terminology of Renology, Terminology System of Renology