摘要： 本刊讯 2007年3月30日，全国科学技术名词审定委员会召开了2007年度常委会会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥，副主任于永湛、刘青，常委李济生、陆汝钤、张焕乔、李宇明、张晓林和有关方面负责同志潘书祥、彭以祺、周文能、祖广安、王正、孙公民、王胜安、赵洪、韩兰兰、贾萍、金建辉等近20人出席了会议。
会议首先听取了全国科技名词委专职副主任刘青同志关于“全国科技名词委2006年的工作总结和2007年的工作计划要点”的汇报。

一 2006年工作情况
2006年，全国科技名词委在以路甬祥主任为首的常委会领导下，依靠各分委员会和广大专家学者，以及专职工作队伍的共同努力，全面完成了常委会制定的工作计划。
1.深入落实组织和队伍建设：为全面落实第五届全国科技名词委规划和名词委2006年工作任务，重点开展了新学科领域的组织和队伍建设工作，筹建和组建分委员会工作涉及理工农医、社会科学及军事科学等20多个学科，共成立或换届13个学科名词审定分委员会；专职工作队伍的整体业务素质和工作能力也得到进一步提升。
2.继续开展名词审定、公布、出版工作：2006年全国科技名词委共开展了36个学科的科技名词审定公布和出版工作；其中有6个学科完成审定工作任务；有7个学科公布出版了名词书。
3.稳步推进两岸科技名词对照统一工作：2006年共有13个学科在开展两岸科技名词对照统一及学术交流活动，并取得了积极进展和丰硕成果。
4.加强和扩大宣传推广工作：全国科技名词委于2006年4月在《光明日报》刊出专版，路甬祥主任发表了重要文章；《光明日报》和其他报刊还刊登了全面宣传名词委成立20年的工作成就的一系列文章。2006年，全国科技名词委与新闻出版总署联合举办了首届“出版物规范应用科技名词培训班”；此外，还对一系列社会关心的用词用语积极组织了讨论，如，“第111号元素”定名已正式向社会公布。
5.着力开展术语学研究工作：组织翻译和介绍国外术语学理论，并准备出版；成立语言文字协调委员会，开展术语学理论研究及文字协调工作；签订了全国科技名词委与国际术语学组织Infoterm(2007-2009年)合作协议，并已纳入中国与奥地利政府科技合作框架。
6.期刊工作取得较大发展和进步：《科技术语研究》更名为《中国科技术语》，并由季刊改为双月刊；全年共刊登104篇文章，约40万字，圆满完成编辑出版任务；编辑部办公自动化系统、专家库、作者库得到很大完善。
7.全国名词委术语数据库和网站进一步发展：积极筹备建立多语种的术语数据库；加强网络创新建设，在网站上建立术语论坛及进行科技新词的收集工作，并强化了网站的查询功能、内容管理与数据库整合功能。
8.积极支持新疆、内蒙古等少数民族地区的科技名词工作，给予解决技术问题等方面的支持。
2006年取得的工作成果为名词委2007年以及今后的工作打下了牢固的基础并创造了有利条件。
二 2007年工作计划要点
常委会通过的2007年的基本思路和主要任务是，继续以全面落实科学发展观为指导思想，紧密围绕推动科技发展、促进社会和谐的主题，保持科技名词工作的协调与可持续发展。在各项工作中按照“结合国家需要，注重社会需求”的方针，突出重点任务，坚持改革创新，努力开展好科技名词审定公布这一主体工作，同时也要把握住新的机遇和新的工作增长点，使全盘工作得以健康有序地进行。
1.科技名词审定工作：2007年将开展近40个学科的名词审定工作。与此同时，密切结合国内外政治、经济和社会发展动态，积极开展新词发布试用工作。
2.两岸名词对照统一工作：全国科技名词委将继续开展天文学等学科的名词对照统一工作，积极促进两岸之间的交往与合作。
3.开展术语学研究和国内外学术交流与合作活动：组织召开术语学建设研讨会；组织出版《中国术语学建设丛书》和《国外术语学理论译著丛书》；支持有关方面专家在高等院校和有关机构开办术语学理论讲座。
4.进一步开展术语规范化宣传、推广和培训活动。
5.做好《中国科技术语》期刊工作，编辑出版《自然科学术语研究》(1985-1998)和《科技术语研究》(1998-2006)全文光碟。
6.术语库和网站建设：进行相关技术改造，使名词委术语库和网站具备更强大的功能。
7.加强科学文化建设：坚持科学民主、严谨求实、开放创新、敬业奉献的科学文化理念，保持和发扬名词工作的优良传统。
参加会议的各位代表认真审议了工作报告。各位代表在发言中从不同的侧面论述了科技名词工作在我国社会主义现代化建设中的重要作用，充分肯定了全国科技名词委过去一年的工作，并对2007年的工作计划提出一些很好的建议。各与会领导均表示要从各个方面继续大力支持全国科技名词委的工作，共同完成好我国的科技名词规范化事业。
路甬祥主任在听取汇报和会议代表审议意见后发表了重要讲话。他强调，名词委的工作始终要以科学发展观为指导，要为建设创新型国家、构建和谐社会这个大局服务，要坚持以人为本，研究客观规律，做好服务工作。他特别指出，名词委的各方面工作要协调发展：不仅要做好名词审定出版工作，还要做好宣传推广工作，同时也要做好名词术语的研究工作；不仅要做好国内的工作，同时也要开展好国际的交流活动；不仅要做好事务中心专职队伍的建设工作，同时也要做好名词工作整体队伍的建设工作；不仅要做好长期稳定、可持续发展的规划工作，同时也要围绕国家经济社会发展开展专项重点工作，把它与其他重要的工作、规范的工作协调起来。科技名词工作要充分依靠社会各界的支持，充分依靠政府有关部门和有关单位的支持。我们要扎扎实实地做好各个方面的工作，在我国社会主义经济建设、社会建设、政治建设、文化建设中，在四个现代化建设与构建和谐社会中，发挥更重要的作用。