名词审定工作中的收词原则研究

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.003

中国科技术语 ›› 2012, Vol. 14 ›› Issue (1): 14-18.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2012.01.003

名词审定工作中的收词原则研究

王琪

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2011-02-23 出版日期:2012-02-25 发布日期:2012-04-09
作者简介:王琪(1980—),女,湖北武汉人,博士,全国科学技术名词审定委员会编辑,主要从事术语学研究等。通信方式:wangq@cnctst.gov.cn。

Selection Principle for Examining and Approving Scientific and Technological Terms

WANG Qi

Received:2011-02-23 Online:2012-02-25 Published:2012-04-09

摘要/Abstract

摘要： 收词是名词审定工作中的一个重要环节。一般情况下,在学科框架体系下进行收词,所选择的文献资料当具有科学性、代表性和权威性;分批分级地收词,重视基本名词和新词的收选;所收名词汇总后,根据概念体系进行一定的编排和加工整理,以保证系统的平衡性、系统性和完备性;此外,还需进行查重。

关键词: 名词审定, 收词

Abstract: Term selection is an important work of examining and approving the scientific and technological terms. Generally, term selecting should be based on the disciplinary framework, and the selected information should be scientific, representative and authoritative. In order to keep the term system balance, systematic and comprehensive, term selection should be divided into groups and levels, and basic terms and new terms should be paid enough attention. Moreover, the term system should be re-arranged and re-organized after new term inclusion, and duplicate terms should be processed.

Key words: examining and approving, scientific and technological terms, term selection

中图分类号:

王琪. 名词审定工作中的收词原则研究[J]. 中国科技术语, 2012, 14(1): 14-18.

WANG Qi. Selection Principle for Examining and Approving Scientific and Technological Terms[J]. China Terminology, 2012, 14(1): 14-18.

参考文献

[1]卢慧筠. 概念体系与科技名词审定——名词审定中的框架问题[J]. 自然科学术语研究,1991(2): 64-69.
[2]雷震洲. 通信科学技术名词审定工作体会[J]. 科技术语研究,2005(3): 31-34.
[3]李玉英. 谈谈名词审定后期工作的一些体会[J]. 自然科学术语研究,1988(2): 42-45.
[4]何起祥. 我对自然科学术语审定的浅见[J]. 自然科学术语研究,1986(1-2): 8-11.
[5]沈昭文. 谈谈生物化学名词审定工作[J]. 自然科学术语研究,1987(1): 34-35.
[6]张伟. 名词收选的几点体会[J]. 科技术语研究,2006(1): 4-7.
[7]吴鸿适. 电子学名词审定中的一些体会[J]. 自然科学术语研究,1992(1): 8-14.
[8]础德. 历史上的科学作伪事件[J]. 百科知识,2002(2):38-39.
[9] 林申清. 文献选择的依据[J]. 图书馆杂志,1990(3):25-27.
[10]秦玉兰. 新时期文献选择的原则与标准[J]. 情报资料工作,1994(6):30-31.
[11]张志斌. 中医药基本名词选词问题及解决办法[J]. 科技术语研究,2003(1): 20-21.
[12]机械工程名词审定委员会. 谈谈机械工程名词审定工作[J]. 自然科学术语研究,1997(1): 22-24.
[13]姚贤良,曹升赓. 土壤学名词审定的点滴经验和改进意见[J]. 自然科学术语研究,1987(1): 28-30.
[14]程裕淇,何世沅. 审定统一地质学名词术语是当务之急[J]. 自然科学术语研究,1988(1): 7-8.
[15]林超.地理学名词审定委员会第一阶段工作汇报[J]. 自然科学术语研究,1987(1): 31-32.
[16]李启斌. 天文学名词的特点[J]. 自然科学术语研究,1986(1-2): 14-16.
[17]张伟. 名词审定工作中的几个重要问题[J]. 科技术语研究,2001(2):3-7.
[18]刘青. 科技名词审定工作方法概要[C]//全国科学技术名词审定委员会名词审定工作参考资料.2008: 18-25.
[19]吴鸿适. 电子学名词初审的一些经验和体会[J]. 自然科学术语研究,1987(1): 23-26.
[20]江嘉禾. 数学术语审定工作杂谈[J]. 自然科学术语研究,1985(2): 7-11.
[21]殷永龄. 煤炭科技术语审定工作汇报[J]. 自然科学术语研究,1996(1): 32-38.
[22]林飘凉. 科技专科辞典选词十要[J]. 辞书研究,2000(6): 88-94.
[23]乐嘉民. 科技专科词典的选词立目[J]. 辞书研究,1986(6): 138-143.
[24]肖岚. 专科词典怎样选词[J]. 辞书研究,1982(1): 34-38.

名词审定工作中的收词原则研究

Selection Principle for Examining and Approving Scientific and Technological Terms

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 13

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	温昌斌. 试论服务中国特色哲学社会科学话语体系建设的人文社科名词审定工作——以收词原则为例[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 83-89.
[2]	温昌斌. 我国人文社会科学名词审定学科目录构建初探[J]. 中国科技术语, 2022, 24(2): 3-11.
[3]	马莲, 温昌斌. 科学技术名词审定工作中专名英文大写问题刍议[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 10-15.
[4]	温昌斌, 马莲. 我国科学技术名词审定理论研究初探[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 5-10.
[5]	杨鲁. 军事科学名词审定与系列《军语》编纂的异同[J]. 中国科技术语, 2014, 16(2): 7-9.
[6]	李函颖. 海峡两岸教育学名词第一阶段收词成效分析[J]. 中国科技术语, 2012, 14(2): 11-16.
[7]	王琪. 名词审定工作的基本特点[J]. 中国科技术语, 2011, 13(3): 51-53.
[8]	王存忠. 《大气科学名词》(第三版)审定工作[J]. 中国科技术语, 2009, 11(2): 25-26.
[9]	. 第十批天文学新名词[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 21-22.
[10]	李文林. 中国数学会第一次名词审定[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 61-.
[11]	. 全国科学技术名词审定委员会召开2009年度常委会会议[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 5-6+66+65.
[12]	牧岭. 规范科技名词是一项扎根性的工作——就海峡两岸大气科学名词交流访台湾大学陈泰然教授 [J]. 中国科技术语, 2008, 10(06): 17-19.
[13]	张伟^*. 名词审定工作中的几个重要问题[J]. 中国科技术语, 2001, 3(02): 3-7.