提升编辑科技名词素养促进科技名词规范应用

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2013.03.013

中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (3): 44-48.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.03.013

提升编辑科技名词素养促进科技名词规范应用

姚云云

高等教育出版社,北京 100029

收稿日期:2013-05-04 出版日期:2013-06-25 发布日期:2013-07-05
作者简介:姚云云(1979—),女,山东博兴人,博士,现为高等教育出版社编辑,专业方向为医学、临床心理学。通信方式:yaoyy@hep.com.cn。
基金资助:
国家语委科研项目“科技术语使用状况调查与监测”(WT125—21)

Enhance Editor’s Accomplishment on Terminology andStrengthen the Standard Use

YAO Yunyun

Received:2013-05-04 Online:2013-06-25 Published:2013-07-05

摘要/Abstract

摘要： 为提高我国科技名词的应用水平,编辑应提升自己的科技名词素养:(1)学习有关政策、规定、规范科技名词和术语学知识;(2)掌握常见的科技名词错误类型,熟悉非规范科技名词;(3)发挥规范科技名词与作者之间的桥梁作用。

关键词: 编辑, 科技名词素养, 规范应用

Abstract: To improve the level of scientific terms' use, editors should strengthen their accomplishment of terminology standard: (1) to learn the relevant policies, regulations, standards and terminology knowledge; (2) master the common errors about terms and know non-standard scientific terms; (3) play a bridge role between the terminology standard and the author.

Key words: editor, accomplishment of terminology standard, unification and application

中图分类号:

姚云云. 提升编辑科技名词素养促进科技名词规范应用[J]. 中国科技术语, 2013, 15(3): 44-48.

YAO Yunyun. Enhance Editor’s Accomplishment on Terminology andStrengthen the Standard Use[J]. China Terminology, 2013, 15(3): 44-48.

[1]	冯志伟, 周建, 于洋. 术语研究中的最小编辑距离[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 3-8.
[2]	王海燕. 化学术语编辑加工探讨[J]. 中国科技术语, 2019, 21(2): 66-67.
[3]	于占波. 汽车期刊中三组常用术语的规范用法[J]. 中国科技术语, 2015, 17(3): 55-57.
[4]	廖宜顺. 浅谈“责任编辑”的英译[J]. 中国科技术语, 2009, 11(2): 49-50.
[5]	. 全国科学技术名词审定委员会召开2009年度常委会会议[J]. 中国科技术语, 2009, 11(1): 5-6+66+65.

提升编辑科技名词素养促进科技名词规范应用

Enhance Editor’s Accomplishment on Terminology andStrengthen the Standard Use

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 5

编辑推荐

Metrics

本文评价