摘要： 我们第一组全体同志，对于成立全国自然科学名词审定委员会，都感到非常高兴，认为成立这个组织很必要，很迫切。今后可以在全国范围内，在整个自然科学体系内，统筹安排，更加有计划、有步骤地、互相协调地开展工作，把名词审定工作进行得更快，做得更好。
我们这个组关于两个《条例》的意见，昨天已经作了汇报，不重复了，现在只扼要地汇报今天上午在小组会上结合名词委员会的工作规划讨论本学科名词审定工作的情况。
很多同志感到，基础学科数、理、化、天、地、生的名词工作基础比较好，在名词委员会成立之前酝酿得也比较细致。技术学科这个口袋很大，学科很多，牵涉到的部门也很多，有些问题需要提请名词委员会协调解决。所以今天上午分组上的发言，主要集中在技术学科的名词审定工作如何组织落实的问题。
机械、电子、电机、化工、冶金、自动控制、兵工、力学、计算机等方面代表的发言，都反映了：大家都很重视名词审定工作，已经作出了不少成绩，分别出版了本学科名词词典，有的还有定义，几种文字对照。今后可在名词委员会的领导下，更加努力落实名词审定的任务(例如机械、电子等)，但是同一学科名词往往在不同学会不同部门分头进行，互不联系，甚至彼此矛盾很大，例如粉末冶金，有三个学会都设有专业委员会；电子方面，除电子学会(挂靠电子工业部)、通讯学会(挂靠邮电部)外，航空、宇航、兵工等学会也都设有雷达、天线等专业委员会。地质选矿牵涉到六、七个部门。自动控制、自动化等学科，情况也是如此。
同一学科同一内容的名词，几个学会几个部门分头审定，不仅工作重复，而且造成许多分歧，很难统一，因此，我们建议名词委员会办公室，通过了解、协商(不只同学会协商，还必须同学会挂靠单位协商)，尽可能按学科归口，分别成立各学科名词审定分委员会，这个工作可抓紧进行，尽快商定挂靠单位，至少确定一位负责人，一位专职秘书，并拨给必要的经费。这样，名词工作就可以在新的安排下有系统地开展起来。建议基础学科的名词尽快分期分批地审定公布。其他学科的名词尽量向基础学科靠，尽可能采用已公布的名词。先审定本学科最专用的基本名词，然后陆续审定较专门的名词，建议先抓新兴学科、交叉学科的名词，这些名词正在分头提出，同一概念可能各自采用了不同的叫法，时间一久，各自用惯了，积重难返，再来统一可就困难得多了。
各门学科或各个学会先编出一些词典，例如英汉名词词典，可能是一个好办法，这种词典以后可以不断修订。经过广泛征求意见慎重确定推荐的名词，也会起统一的作用。也是继续征求意见的方式。名词委员会公布的名词不宜重复，而一个学科的词典可以收常用的密切相关的其他几个学科的名词，不怕重复(读者希望这样做，用起来比较方便)。
以上意见，是否恰当，请批评指正。
最后祝名词委员会工作胜利开展，祝代表们身体健康。