摘要：

英文 大陆 港台
1 aberration 畸变 变异
2 accessory chromosomle， 副染色体 附染色体
extrachromosome
3 accessory nucleus 副核 附核
4 acrocentric chromosome 近端点着丝粒染色体 近端中节染色体
5 allosyndesis 异源联会 异亲联会
6 allotetraploid 异源四倍体 异质四倍体
7 amphidiploid 双二倍体 复二倍体
8 amplicon 扩增子 扩大区
9 aneucentric 非单着丝粒[的] 非单中节的
10 aneuhaploid 非整倍单倍体 非整单倍体
11 aneuploid 非整倍体 异数体
12 antimutator 抗突变基因 反突变基因
13 apomeiosis 未减数孢子发生 无减数无配子生殖
14 association 联合 配对
15 atavism 返祖[现象] 隔代遗传学
16 atelocentric chromosome 非端着丝粒染色体 无末端中节染色体
17 attached X－chromosome 并连X染色体 X染色体的粘着
18 autobivalent 同源二阶染色体 同源二阶体
19 autosome 常染色体 体染色体
20 background genotype 背景基因型 基本基因型
21 Balbiani chromosome 巴尔比尼染色体 巴氏染色体
22 Balbiani ring 巴尔比尼环 巴氏环
23 banding pattern 〔染色体〕带型 模式带
24 base ana1ogs 类碱基 氮基类似物
25 base substitution 碱基置换 氮基替换
26 blending inheritance 混合遗传 融合遗传
27 breakage and reunion hypothesis 断裂愈合假说 断裂重接假说
28 breeding true 纯育 纯种
29 carcinogen 致癌剂 致癌物
30 carrier 携带者 基因携带者
31 cell strain 细胞株 细胞品系
32 centimorgan(cM) 厘摩 分摩

33 centric fusion 着丝粒融合 中节融合
34 centromere 着丝粒 中节
35 centromere misdivision 着丝粒错分 中节错分
36 chromatid 染色单体 染色分体
37 chromatid aberration 染色单体畸变 染色分体变异
38 chromatid break 染色单体断裂 染色分体断裂
39 chromatid bridge 染色单体桥 染色分体桥
40 chromatid interference 染色单体干涉 染色分体干扰
41 chromatid segregation 染色单体分离 染色分体分离
42 chromosomal aberration 染色体畸变 染色体变异
43 chromosome pu1verization 染色体粉碎 染色体粉末化
44 cistron 顺反子 作用子
45 cleistogamy 闭花授精 闭花授粉
46 clone 克隆 营养系
47 cloning 克隆化 营养系
48 co－repressor 协组抑物 共抑制物
49 codon 密码子 字码子
50 coefficient of coincidence 并发系数 偶合系数
51 coinducer 协诱导物 诱变辅助者
52 compartmentation 分室作用 间隔化
53 convergence 趋同 集聚
54 copy choice 样板选择〔假说〕 样模选择〔假说〕
55 cross，hybridization 杂交 交配
56 cross－sterility 杂交不育 杂交不稔性
57 dark repair 暗修复 暗期修复
58 daughter chromatid 子染色单体 子染色分体
59 dedifferentiation 脱分化 逆分化
60 degeneracy 简并 简并性
61 deletion mapping 缺失作图 缺失图
62 deoxyribonucleic acid，DNA 脱氧核糖核酸(DNA) 去氧核糖核酸(DNA)
63 dermatoglyphics 肤纹学 纹样学
64 determinant 决定子 定子
65 diagynic 雌异配的 雌性异型的
66 dia1lel cross 双列杂交 双等杂交
67 diandric 雌异配性的 雌性异型的
68 dicentric chromosome 双着丝粒染色体 双中节染色体
69 differentiation 分化 分化作用
70 dimorphism 二态性 二形性

71 divergence 趋异 分歧
72 dizygotic twins，fraternal twins 二卵双生 二卵孪生
73 dosage compensation 剂量补偿作用 剂量补偿
74 double fertilization 双受精 双重受精
75 duplex 二显性组合 双显性组合
76 duplicon 重复子 复制子
77 ecological niche 生态小境 生态位置
78 elongation factor 延伸因子 伸长因子
79 endopolyploidy 核内多倍性 内多倍性
80 enhancer 增强子 强化因子
81 epigenesis 后成说 后生
82 episome 附加体 游离基因
83 epistasis 上位性 上位基因
84 epistatic gene 上位基因 上位性基因
85 euhaploid 整单倍体 常单倍体
86 euphenics 优型学 优表学
87 exonuclease 外切核酸酶 外核酿酶
88 expression vector 表达载体 表现载体
89 feedback suppression 反馈抑制 回馈抑制
90 female－sterile mutant 雌性不育突变体 雌不育突变
91 fragment 片段 断片
92 gene cluster 基因簇 基因群
93 gene diversity 基因多样性 基因分歧性
94 gene expression 基因表达 基因表现
95 gene substitution 基因置换 基因代换
96 genetic code 遗传密码 遗传字码
97 genetic map 传学图 遗传图谱
98 genetic system 遗传体系 遗传系统
99 giant chromosome 巨型染色体 巨大染色体
100 gynandromorph， 雌雄嵌合体 雌雄嵌体
gynandromorphism
101 Haldane′s rule 霍尔丹法则 Ha1dane氏法则
102 helper virus 辅助病毒 助力者病毒
103 hemizygous gene 半合基因 半合子基因
104 heteroduplex 异源双链体 异复式
105 heteroduplex mapping 异源双链作图〔定位〕 异复式图
106 histocompatibility 组织相容性 组织亲和性

107 homoeologous chromosomes 部分同源染色体 近同源染色体
108 hypomorph 亚效等位基因 亚等位基因
109 hypostatic gene 下位基因 下位性基因
110 idiogram 核型模式图 染色体模式图
111 illegitimate recombination 非常规重组 不正常规重组
112 immigration 迁入 迁移
113 immume response(Ir)gene 免疫应答基因 免疫反应基因
114 inborn errors of metabloism 先天性代谢缺陷 先天代谢病
115 inbreeding 近交 近亲交配
116 integration 整合 综合
117 interband 间带 横带间区
118 interference 干涉 干扰
119 intersex 间性 间性体
120 inversion heterozygote 倒位杂合子 倒位异质结合体
121 isoacceptor 同功tRNA 同胺酸
122 isochromatid break 等位染色单体断裂 等位染色分体断裂
123 isochromatid deletion 等位染色单体缺失 同位染色分体缺失
124 isochromosome 等臂染色体 同臂染色体
125 isoenzyme 同功酶 同酵素
126 karyology，caryology 核学 细胞核学
127 1ate replicating X－chromosome X染色体迟复制 迟复制X染色体
128 1ateral element 侧体 侧成分
129 1eaky mutant 渗漏突变体 遗漏突变体
130 ligase 连接酶 结合酶
131 Lyon hypothesis 莱昂假说 Lyon氏假说
132 map distance 图距 图谱距离
133 marker chromosome 标记染色体 标志染色体
134 marker gene 标记基因 标志基因
135 marker rescue 标记回收 标志拯救
136 maternal influence 母体影响 母本影响
137 maternal inheritance 母体遗传 母本遗传
138 mating type 交配型 交配型式
139 meiotic drive 减数分裂驱动 减数分裂驱变
140 messenger RNA，mRNA 信使RNA 信息RNA
141 metacentric chromosome 中着丝粒染色体 中位中节染色体
142 minicell 小细胞 小型细胞
143 mismatch repair 错配修复 错误配合修复
144 missense suppression 错义抑制 误义阻遏

145 missense suppressor 错义抑制因子 误义阻遏基因
146 mitochondrial DNA，mt DNA 线粒体DNA 粒线体DNA
147 mitochondrial genome 线粒体基因组 粒线体基因组
148 mixoploid 混倍体 混数体
149 modification 修饰 修饰作用，饰变
150 monohybrid 单基因杂种 单性杂种
151 monosomic 单体 单染体的
152 morgan(unit) 摩尔根 摩根单位
153 multifactorial inheritance 多因子遗传 多基因遗传
154 mutable gene 易变基因 可变基因
155 mutational lag 突变延迟 突变迟滞
156 mutational synergism 突变协同作用 突变相生(现象)
157 nick translation 切口平移 切割平移
158 non－sister chromatids 非姐妹染色单体 非姐妹染色分体
159 nonpermissive cell 非允许细胞 非容许细胞
160 nonpermissive condition 非允许条件 非容许条件
161 nonrecurrent parent 非回归亲本 非轮回亲本
162 nonsense suppression 无义抑制 无意义阻遏作用
163 nonsense suppressor 无义〔突变〕抑制因 无意义阻遏基因
164 nucleo－cytoplasmic ratio 核质比例 核质比
165 nucleoid 拟核 类核体
166 nucleolus organizer 核仁组织者 核仁组成中心
167 nucleosome 核小体 核仁小体
168 nullisomic 缺体 缺对体
169 Okazaki fragment 冈崎片段 OkazaKi氏片段
170 oncogene 癌基因 肿瘤基因
171 one－gene one－enzyme hypothesis 一基因一酶假说 一基因一酵素假说
172 one－gene－one polypeptide 一基因一多肽假说 一基因一多胜肽假说
hypothesis
173 open reading－frame，ORF 可读框 开放
174 outbreeding 杂交繁殖 异交
175 palindrome 回文序列 回折
176 paternal inheritance 父性遗传 父本遗传
177 permissive cell 允许细胞 可感染细胞
178 permissive condition 允许条件 可感染条件
179 photoreactivation repair 复活修复 光再活性
180 phylogeny，phylogenesis 系统发育 演化史
181 plaque hybridization 噬菌斑杂交 溶菌斑杂交

182 plasmid 质粒 质体
183 plasmogamy 质配 胞质配合
184 plasmon 细胞质基因组 细胞质基因
185 pleiotropy，pleiotropism 多效性 基因多效性
186 polyandry 多雄性 多雄现像
187 polygamg 多配 多配性
188 polygene 多基因 微效基因
189 polygyny 多雌性 多雌现像
190 polysome 多聚〔核糖〕体 聚核醣体
191 polysomic inheritance 多体遗传 染色体增额遗传
192 polytenic chromosome 多线染色体 多丝性染色体
193 population genetics 群体遗传学 集团遗传学
194 positive interference 正干涉 正干扰
195 post－transcriptional processing 转录后加工 转录后过程
196 post－translational modifications 翻译后修饰 转录后修饰
197 pre－ribosomal RNA 前核糖体RNA 核糖体前RNA
198 preformation theory 先成学说 先成说
199 prematurely condensed chromo－ 提前凝聚染色体 过早染色体浓缩
some，PCC
200 primer RNA 引物RNA 引子RNA
201 progeny test 后代测验 后裔测验，系谱测验
202 promotor，P 启动子 发动子，促进子
203 prophage 原噬菌体 噬菌体原
204 pseudoalleles 拟等位基因 伪等位基因
205 pseudodominance 假显性 伪显性
206 pseudoreversion 假回复突变 伪回复突变
207 pure breeding 纯系繁育 纯种
208 radiation genetics 辐射遗传学 放射遗传学
209 random assortment 随机分配 逢机分配
210 reading frame shift 读框移位 阅读框移位
211 recapitulation 重演 重演说
212 reciprocal chiasmata 相互交叉 反复交叉
213 reciprocal crosses 正反交 反复交配
214 recurrent parent 回归亲本 轮回亲本
215 reinitiation site 再起始位点 再起始位置
216 renaturation 复性 复性作用
217 repair－deficiency 修复缺陷 修复缺失
218 repression 阻抑 抑制作用

219 restitution 重建 复合作用
220 restoring gene 育性恢复基因 恢复基因
221 restricted transduction 局限性转导 限制性转导
222 reunion 〔断裂〕重接 再联合作用
223 reverse genetics 反求遗传学 回复遗传学
224 reverse transcription 反转录 逆转录
225 reversion 回复突变 回复变异
226 revertant 回复体 回复突变体
227 ring chromosome 环形染色体 环状染色体
228 Robertsonian translocation 罗伯逊易位 罗氏移位
229 satellite DNA 卫星DNA 从属DNA
230 screening 筛查 筛选
231 segment 区段 节段
232 segregation ratio distortion 分离比偏离 分离比率差误
233 segregational lag 分离落后 分离延迟
234 selfer gene 自身回复基因 自转基因
235 semiconservative replication 半保留复制 半保存性复制
236 sense strand 有义链 有意义股
237 sex reversal 性逆转 性转换
238 sex－linked gene 性连锁基因 性连基因
239 silent gene，silencer 沉默基因 静态基因
240 sister chromatid exchange，SCE 姐妹染色单体交换 姐妹染色分体互换
241 sister chromatids 姐妹染色单体 姐妹染色分体
242 site 位点 位置
243 spacer DNA 间隔DNA 间隙DNA
244 species 物种 种
245 spontaneous mutation 自发突变 自然突变
246 start codon，initiation codon， 起始密码子 开始字码子
initiator
247 stringent control 应急控制 紧张控制
248 submetacentric chromosome 亚中着丝粒染色体 近中位中节染色体
249 super－female 超雌 超雌性
250 super－male 超雄 超雄性
251 superinfection 超感染 多次感染
252 supernumerary chromosome 超数染色体 超额染色体
253 suppressor t RNA 抑制型tRNA 阻遏因子转运RNA
254 synkaryon，syncaryon 合核体 结合核
255 syntenic genes 同线基因 接合基因

256 tandem inversion 串联倒位 衔接倒位
257 tandem repeat，tandem 串联重复 衔接重复
duplication
258 taxon(复taxa) 分类单位 分类群
259 telocentric chromosome 端着丝粒染色体 末端中节染色体
260 teratogen 致畸剂 畸形诱变剂
261 terminalization 〔交叉〕端化 移端作用
262 termination codon，stop codon 终止密码子 终止字码子
263 termination factor 终止因子 终结子
264 terminator 终止子 终结子
265 tetrasomic 四体生物 四染体
266 threshold character 阈值性状 栅栏性状
267 thymine dimer 胸腺嘧啶二聚体 胸腺嘧啶二合体
268 transdetermination 转决 反决定作用
269 translation 翻译 转译
270 trisomic 三体生物 三染体
271 unequal crossing over 不等交换 不等交换作用
272 unordered tetrad 非顺序四分子 无顺序排列四分子
273 variegated position effect 花斑位置效应 混杂位置效应
274 vector，vehicle 载体 媒介
275 vitality 生活力 活力
276 weissmannism 魏斯曼学说 魏斯曼主义
277 wobble hypothesis 摇摆假说 摇摆说