连真然
Lian Zhenran
摘要: 科技术语反映着科学研究的成果,是人类科学知识在语言中的结晶。全国名词委已公布了43个学科名词,统一了科技名词,促进了科技交流和发展。但在已公布的学科名词中,笔者发现,有一个名词是互相矛盾的定名。
galvanometer在《电子学名词》(1993)P.111中,规范名词是“检流计”,不推荐用名是“灵敏电流计”,而在《物理学名词》(基础物理部分)(1988)P.43中,规范名词是“灵敏电流计”,不推荐用名是“检流计”。这一个互相矛盾的定名令人无所适从。希望全国名词委在“科学性、系统性、简明通俗性”原则下对galvanometer重新审定定名。