摘要： 各位领导、各位委员、代表们、同志们：
全国科学技术名词审定委员会第四届委员会全体会议，在中国科学院、科技部和有关单位领导的大力支持和关怀下，经过全体委员和代表紧张而高效的工作，顺利完成了各项议程，圆满完成了既定的任务。在世纪之交的千禧年召开这次大会，具有承前启后、继往开来的重要作用。它将成为名词统一事业的一个新的起点，在总结过去15年工作经验的基础上，把名词工作推向一个崭新阶段。回顾全国名词委走过的历程，我们经过努力奋斗，已经取得了可喜的成绩，对此，我们由衷地感到自豪和欣慰。但是，面对二十一世纪，我们的确任重而又道远。
科技名词的规范和统一是一项重要的基础性工作和长期性任务，在促进科技发展、加速四个现代化建设的进程中，具有不可或缺的重要意义。目前，世纪已进入知识经济时代，科学技术同社会进步、经济发展已紧密地融为一体，并带动着各项事业的发展。香港、澳门回归祖国后，我国完全实现和平统一更加迫近，两岸之间的名词对照统一工作就显得更为迫切。此外，随着全球科技和经济的高速发展，科技新词不断涌现，抓紧开展新词的定名、发布试用工作刻不容缓；对规范名词的推广应用工作还应加大力度，努力争取社会各界的支持，使全国名词委审定公布的科技名词，真正成为人们自觉遵守的规范。我们还应该加强对术语学理论的研究，尽快建立起具有中国特色的汉语术语学学科体系。我们还要充分利用网络技术等现代化手段，建立全国名词委网站，完善术语数据库，使其更好地为社会服务。总之，全国名词委面临着严峻的形势，肩负着繁重的工作任务。
昨天开幕式上，卢嘉锡主任的来信，中国科学院、国家科技部、中国社会科学院、中国科协各位领导的讲话和大会工作报告，给科技名词统一工作赋予了新的内容，指明了一个时期的工作目标和任务，给我们以极大的鼓舞和力量。我们第四届委员会在今后的工作中，要解放思想，实事求是，求索规律，开拓创新。既要不断总结这些年来的工作经验，也要从本质上认识这项工作的客观规律，经常研究和分析形势与任务，不断进取，开创名词统一工作的新局面，始终如一地做好这项功在当代、利在千秋的事业。我们相信，在国家和有关部门的支持下，全国名词委团结广大专家、学者，一定会作出更大的成绩，一定会作出我们这代人的历史性贡献。
谢谢大家！