摘要： 各位领导、各位委员、各位代表、同志们、朋友们：
今年是世纪之交的千禧之年，我们在此隆重召开全国科学技术名词审定委员会第四届委员会全体会议，意义重大。
我们高兴地邀请到国家有关部门的领导和科技、文教、新闻、出版等界的各位代表，这表明社会各界对科技名词统一事业的高度重视和极大支持。在此，请允许我代表全国名词委并以大会的名义向各位表示热烈的欢迎和衷心的感谢。
今天，群英荟萃，专家云集，全国名词委第四届委员会和各界专家欢聚一堂，共商科技名词统一大业，这是我们全国名词委的一次盛会，是我国名词工作者同广大专家代表的一次盛会。在座的有不少专家是第三届委员会的委员，还有许多专家参加过我们的名词审定工作，我也要借此机会代表大会对在科技名词统一事业中作出过杰出贡献的专家、学者们致以崇高的敬意。另外，今天特别值得高兴的是随着香港、澳门的回归，在第四届委员会中，香港的委员已经由2名增加到5名，澳门也有2名知名人士成为我们的委员。他们的参与，必将推动和促进海峡两岸的科技名词工作。让我们以热烈的掌声对他们的到来表示欢迎！
我们这次会议的主要议程是：①总结第三届委员会的工作；②讨论第四届委员会的工作计划；③讨论、修订《全国名词委组织条例》和《科学技术名词审定的原则及方法》；④交流各学科名词审定工作经验，研讨解决名词工作中存在的问题的办法。我们开好这次会议对于新时期的名词工作关系重大。
各位代表，全国名词委在世纪之交召开的第四届委员会全体会议有着承前启后，继往开来的作用。这次会议对全国名词委未来的工作和发展具有重要意义。它将成为名词统一事业的一个新的起点，在总结过去15年工作经验的基础上，把名词工作推向一个新的阶段，带入新的世纪。
回顾全国名词委成立以来的历程，我们为已经取得的成就感到自豪和欣慰。15年来，我们从无到有，事业不断地发展，队伍不断地壮大，至今已组建了53个学科分委员会，有1800多位著名专家、教授、学者直接参加了名词审定工作，还有更多的专家、学者以书面和座谈会的形式参与了工作。广大专家学者在科技名词规范化的田园中辛勤地耕耘，孜孜以求，共同完成审定公布50多种名词，取得了丰硕成果。可以说，在20世纪的最后15年中，我们已经初步建立起了我国的科技名词体系，翻开了我国科技名词统一史上新的篇章。我们相信，在第四届委员会的努力下，名词规范和统一工作必将更上一层楼，为科学技术发展和社会进步作出更大的贡献。

各位委员，各位代表，科技名词的规范和统一是一项重要而长期的任务。我国是一个人口众多、历史悠久的大国，自古以来就十分重视语言文字的统一，主张“书同文、车同轨”，把语言统一作为国家统一和强盛的重要基础和象征。我们国家的统一之所以经历千载而不衰，很重要的一个方面就是我国使用同样的语言文字。科技名词是汉语文化的重要组成部分，在促进我国科技发展、社会进步和维护国家统一方面都发挥着重要作用。科技名词统一工作不仅仅是科技工作的基础，也是信息交流、科技、教育和科学普及工作的基础，它是一项具有广泛社会意义的建设性工作。今天，世界已进入知识经济时代，我国正在建设有中国特色的社会主义市场经济。科学技术从90年代以来以更快的速度突飞猛进，而且自然科学和工程技术以及和社会科学之间交叉融合的趋势越来越显著，科学技术普及到了社会各个方面，科学技术同社会进步、经济发展已紧密地融为一体，并带动着各项事业的发展。所以，不仅是科学技术发展本身产生的许多新概念、新名词需要规范和统一，而且由于科学技术的社会化，社会各个方面也需要对科技名词术语有一个更好的规范。同时，随着香港、澳门的回归，祖国完全实现统一更加迫近，这其中当然也包含着语言文字和科技名词方面的统一。此外，世界范围内形成的可持续发展的理念，以及我们中央最近提出的西部大开发这一重要战略等，都对科技名词工作提出了新的要求。所以我们的工作不仅对科技发展具有重要的价值和意义，而且在经济发展、社会进步、政治稳定、民族团结、国家统一和繁荣等方面也具有不可替代的特殊价值和意义。在此面向21世纪，开创名词统一工作新局面的时刻，我们应当按照国务院对名词工作的重要批示，肩负起历史职责，以更大的决心，树立更长远的目标，搞好这项重要的基础性工作。在工作中，要继续做好基本科技名词审定、公布工作，积极开展新词的命名工作；在继续建设、巩固和发展全国科技名词工作网的同时，要充分运用现代网络手段，建设好全国名词委的网页和工作网站，完善术语数据库功能，提高工作质量和效率，搞好规范名词的推广应用，更好地发挥规范名词的社会效益。同时要进一步开展术语学这门学科的研究，逐步建立具有中国特色的汉语术语学理论，成为指导汉语科技名词统一工作的理论依据，使我国的科技名词工作更好地与国际接轨。愿我们全国名词委的同志们在今后的工作中，进一步解放思想，实事求是，求索规律，开拓创新。既要不断地总结这些年来的工作经验，更要从本质上认识这项工作的内在规律，把我们这项工作放在改革开放的社会主义市场经济的大环境中来考虑，进一步探索这项工作的客观规律，尊重规律，开拓创新，为开创名词统一工作的新局面，作出我们这代人应该肩负的历史性贡献。
各位委员，各位代表，全国名词委成立以来，国家对这项工作一直十分重视。其他有关部门对全国名词委的工作也从政策、人员和经费等方面给予了很大的支持和帮助。中国科学院作为我国自然科学与高技术综合研究与发展的团体，既有一批一流的科技名词方面的专家，同时也是科技名词工作的一个重要阵地。另外，中国科学院还接受了国务院的委托，承担了全国名词委办事机构挂靠单位的责任。中国科学院将一如既往地保障名词委的工作和后勤条件，逐步而稳定地增加投入，尽最大努力来支持全国名词委的工作。
最后，我祝大会圆满成功！
谢谢各位。