摘要： “非典型肺炎”(简称“肺炎”)是一个特定时期内性质比较特殊的用名。现在看来，不是很恰当。但当时是在时间紧迫、情况危急的条件下提出来的。当时最主要的任务是就诊，但必须给出一个名称来。
“非典”是一个暂定名。现在应该将它规范。我赞成叫“萨斯病”，“萨斯”即英文SARS的音译。如同现在叫艾滋病一样。如果只叫“萨斯”，我认为不好，因为从字面上看不出它是一种病，或者大家会认为是一种商品。
“萨斯病”经过名词委给定下来后，可以向社会上公布，新的名词定下来后，随着时间的推移，旧的名词就会慢慢地被淡忘，自然消失。将来等病原彻底搞清楚了，再给“萨斯病”定一个学名。“萨斯”是英文缩略语的音译，就跟“艾滋病”一样，“艾滋病”只是英文缩略语的音译，而不是学名。
(根据录音整理，2003年5月底)
