摘要： 我们澳门代表十分感谢全国名词委给予我们这个机会成为全国名词委第四届委员会的委员。能够参与全国名词委的工作令我们十分高兴，也令我们感到光荣。一方面我们可以为澳门特别行政区服务，另一方面也可以为祖国服务。昨天早上我们听了潘书祥副主任的报告，了解了过去15年在委员会的努力下已经得到了很丰硕的成果，建立了中国的科技名词体系，潘副主任也为第四届委员会提出了很好的工作计划。相信在有关单位支持下，委员会的工作将得以很好地继续开展，创造更好的成就。
澳门是一个多语言的国际城市，科技名词的应用往往有中文、英文、葡文三种语言。澳门的学校主要是中文学校，其次是英文学校。中文学校的教材主要来自香港、内地和台湾。在高等教育方面，科技、社会科学、工商管理等学科都是以英语为教学语言。所以，在澳门推行规范化的名词，也就是要先推广和学习中文科技名词。如果提供英、中对照，这样可以大大加速推行规范化的名词在澳门的工作。现在澳门特别行政区政府正在讨论澳门科技纲要法，其中的一个目的就是推广科技，所以，我们希望在不久将来，在颁布纲要法以后，也可以把推广规范化的科技名词成为其中的一个任务。作为澳门地区的委员我们将继续在澳门地区推广使用规范化的科技名词，协调名词对照及统一的工作，也要与内地有关单位加强联系。最后我们祝愿大家生活愉快、身体健康！

* 姚伟彬教授是第四届全国科学技术名词审定委员会委员。