中国科技术语

• 简讯 • 上一篇    

简讯

樊静;刘青;李玉英   

  • 出版日期:2000-06-15 发布日期:2000-06-15

News in Brief

  • Online:2000-06-15 Published:2000-06-15

摘要: 全国科学技术名词审定委员会定于2000年6月15、16日在北京召开全体委员大会。这次大会的主要议程是:(1)产生全国科学技术名词审定委员会第四届全国委员会;(2)总结第三届委员会的工作;(3)讨论第四届委员会工作方针和任务;(4)交流科技名词审定工作的经验;(5)修订全国科学技术名词审定委员会的有关规章。这次会议是在新世纪、新形势下召开的,是承前启后、开拓创新、发展我国科技名词统一事业的重要会议。 (樊静)
全国名词委于2000年4月19日召开了2000年度第一次常委会会议,中科院院长、全国名词委副主任路甬祥到会并作重要讲话,全国名词委副主任和有关方面负责人及代表于永湛、孙枢、潘书祥、邵力勤、许平、吴瑰琦、李春武、谢焕忠、郭志明、李慧政、于欣丽等同志出席了会议。会议听取了1999年工作总结,审议并原则通过了2000年工作计划。本次会议还对将在2000年6月召开的全国名词委第四届全体会议的有关事项作出安排。 (刘青)
2000年3月7日,日本产经新闻社中国总局特派员山本秀也先生访问全国名词委,就日本术语学界关心的一些问题进行访谈。全国名词委副主任潘书祥向客人介绍了全国名词委成立15年以来开展的主要工作和取得的成就,特别是对科技术语外来语实现本地化问题作了详解。山本先生介绍了日本国自明治维新之后术语学界学术观点变化情况及大量音译舶来语的所得所失。访问达到了增进了解,促进交流与合作意向的目的。 (刘青)
2000年3月8日在国家地震局地球物理研究所召开了地球物理新词审定会。参加会议的有地球物理学名词审定委员会主任陈运泰院士,滕吉文院士等七位专家。全国名词委副主任潘书祥也参加了会议。这次会议主要目的是对165条地球物理学新词及其定义进行二审。定稿后将在《科技术语研究》中登出推荐试用。 (李玉英)
2000年3月14日,全国名词委在北京召开了研究海峡两岸《大气科学名词》对照工作的会议。参加会议的有全国名词委和大陆方面的大气科学专家。会议主要内容:(1)汇报检查了1999年3月在台湾大学召开的“海峡两岸大气科学名词学术研讨会”计划完成情况。经过专家们共同努力,已按计划完成5 000条两岸大气科学名词对照稿。会议认为对双方差异大的词应选择概念贴切的定名或加定义;出现的新词尽量统一;有关组织机构、计划、文件名等词不收。(2)下步工作安排。争取9月份在大陆召开两岸名词审定会。会上对准备工作作了安排。 (李玉英)
2000年5月9日在青岛召开了海洋科学名词座谈会。参加会议的有中国科学院海洋所、国家海洋局一所、海洋地质所、黄海水产研究所及海洋大学共20多位专家、学者。92岁高龄的曾呈奎先生也参加了会议。座谈会主要是讨论如何开展第二批海洋科学名词工作。与会专家一致认为《海洋科学名词》已公布10年了,10余年来海洋科学发展很快,出现不少新词,第一批公布的名词收词量太少;另外还遗留“海洋地质”与“地质海洋”,“海洋物理”与“物理海洋”等认识不统一的问题。专家们认为第二批《海洋科学名词》通过加写定义会更系统,更完整。 (李玉英)