摘要： 编者按 汉语科技名词定名时，常有少数词很难给出大多数人都赞同的好名称。本刊辟此专栏对一部分重要的、跨学科的、影响较大且十分混乱的名词进行集中讨论，在广泛听取意见的基础上全国名词委再召开研讨会，确定规范名。
本期讨论难点词virtual reality的命名问题。virtual reality是近年产生的代表一种新技术的术语(还有一系列相关派生词)，它涉及许多学科和技术领域，受到科技人员的广泛关注，同时出现了多种不同的汉语命名(或意见)，主要有：①虚拟现实 ②虚拟实境 ③虚拟境象 ④虚拟实在 ⑤灵境 ⑥临境 ⑦拟真 ⑧拟实 ⑨拟境([虚]拟[实]境) ⑩虚实 ⑾幻真 ⑿幻境 ⒀虚境 ⒁虚真实 ⒂虚现实⒃犹真现实等等。现刊登一部分专文进行探讨，欢迎广大读者发表意见，踊跃讨论。