摘要： 原子量(atomic weight)一词是国际上有着悠久历史并普遍使用的一个名词。但由于这个名词落后于科学的发展、含义不够明确，国际科学界在近半个世纪中，对它进行了大量深入的讨论，做了许多研究工作，并已取得了下列的共识：
第一，将随地域而改变的重量(weight)改为质量(mass)。
第二，将以氧原子质量的1/16为标准改为以¹²C原子质量的1/12为标准定出各个元素原子的相对质量(relative mass)。
第三，根据一种元素常有质量不同的多种同位素，即多种核素，测定各种核素的相对原子质量，及各种元素的“平均相对原子质量”。
第四，将元素的“平均相对原子质量”简称为“相对原子质量”(relative atomic mass)，订定符号为A_r作为标准。
第五，对分子量(molecular weight)也按标准的相对原子质量进行计算，取名为“相对分子质量”(relative molecular mass)。订定符号为M_r作为标准。
上述标准的制定和颁布，科学而明确地反映这个名词的真实含义，它是科学发展的一个成果，它凝聚了许多科学家的智慧。在国际上将这个标准颁布实施以后，取得了很好结果，澄清了许多误解，深化了人们对其涵义的认识，应当予以肯定。
鉴于中文“原子量”一词通俗简明、历史悠久，已在科学界约定俗成，建议将它作为“相对原子质量”的简称，在标准中颁布使用，这样给“原子量”以确切的含义。对于英文“atomic weight”可译成“原子量”，作为“相对原子质量”的简称。
相似地将“分子量”作为“相对分子质量”的简称，在标准中颁布使用。