Я бы хотела жить с вами… Я бы хотела жить с Вами… В маленьком городе(六格),… И в маленькой деревенской гостиниц Тонкий звон Старинных часов—как капельки времени(二格) И иногда,по вечерам(三格),из какой-нибудь мансарды(二格)— Флейта, И сам флейтист(一格) в окне. И большие тюльпаны(一格) на окнах. И может быть,Вы бы даже меня любили… На каждом изразце(六格)—картинка: Роза—сердце—корабль.— А в единственном окне(六格)— Снег,снег,снег. И долго-долго дрожит на ее краю Серым коротким столбиком(五格)—пепел. Вам даже лень(四格) его стряхивать—И вся папироса летит в огонь(四格).
I’d like to live with You… I’d like to live with You In a small town,… And in a small village inn— The faint chime Of ancient clocks—like droplets of time. And sometimes,in the evenings,from some garret— A flute, And the flautist himself in the window. And big tulips in the window-sills. And maybe,You would not even love me… On each tile—a small picture: A rose—a heart—a ship.— And in the one window— Snow,snow,snow. And trembles for a long,long time on its edge In a gray brief pillar—of ash. You’re too lazy even to flick it— And the whole cigarette flies into the fire.
Я бы хотела жить с вами… Я бы хотела жить с Вами… В маленьком городе(六格),… И в маленькой деревенской гостиниц Тонкий звон Старинных часов—как капельки времени(二格) И иногда,по вечерам(三格),из какой-нибудь мансарды(二格)— Флейта, И сам флейтист(一格) в окне. И большие тюльпаны(一格) на окнах. И может быть,Вы бы даже меня любили… На каждом изразце(六格)—картинка: Роза—сердце—корабль.— А в единственном окне(六格)— Снег,снег,снег. И долго-долго дрожит на ее краю Серым коротким столбиком(五格)—пепел. Вам даже лень(四格) его стряхивать—И вся папироса летит в огонь(四格).
I’d like to live with You… I’d like to live with You In a small town,… And in a small village inn— The faint chime Of ancient clocks—like droplets of time. And sometimes,in the evenings,from some garret— A flute, And the flautist himself in the window. And big tulips in the window-sills. And maybe,You would not even love me… On each tile—a small picture: A rose—a heart—a ship.— And in the one window— Snow,snow,snow. And trembles for a long,long time on its edge In a gray brief pillar—of ash. You’re too lazy even to flick it— And the whole cigarette flies into the fire.
)
