专用语词汇和共同语词汇的相互影响*——以德语计算机专业词汇为例

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2009.05.004

中国科技术语 ›› 2009, Vol. 11 ›› Issue (5): 22-27.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2009.05.004

专用语词汇和共同语词汇的相互影响^*——以德语计算机专业词汇为例

赵亘, 朱建华

同济大学外国语学院德语系,上海 200092

收稿日期:2009-09-22 出版日期:2009-10-25 发布日期:2009-10-25
作者简介:赵亘,同济大学外国语学院德语系助教;朱建华,同济大学外国语学院德语系教授,教育部高等学校大学外语教学指导委员会副主任委员。通信地址:zhujianhua123@citiz.net。
基金资助:
教育部人文社会科学“德语专用语研究”项目(06JA740035)。

The Interrelationship of Terminology and Words of Colloquial Language in German

ZHAO Gen, ZHU Jianhua

Received:2009-09-22 Online:2009-10-25 Published:2009-10-25

摘要/Abstract

摘要： 自20世纪70年代以来,计算机专用语一方面可以说已经自成体系,另一方面却与共同语之间有着千丝万缕的联系。文章旨在浅述德语中计算机专用语词汇和共同语词汇之间的相互影响。

关键词: 专用语, 共同语, 计算机语言

Abstract: The study about terminology has always been an important point in the linguistics since 1970s,meanwhile computer technology has also been developing very fast. Nowadays the terminology of computer has already been a complete system,and there is much influence between computer terminology and colloquial language. This paper is aim to characterize the influence between the computer terminology and the colloquial language.

Key words: terminology, colloquial language, computer language

中图分类号:

赵亘, 朱建华. 专用语词汇和共同语词汇的相互影响^*——以德语计算机专业词汇为例[J]. 中国科技术语, 2009, 11(5): 22-27.

ZHAO Gen, ZHU Jianhua. The Interrelationship of Terminology and Words of Colloquial Language in German[J]. China Terminology, 2009, 11(5): 22-27.

[1]	卢一鑫. 基于语料库的对外汉语教学领域术语提取[J]. 中国科技术语, 2024, 26(1): 11-18.
[2]	卢华国, 张雅. 面向术语知识库编纂的专用语料库设计[J]. 中国科技术语, 2021, 23(4): 8-13.

专用语词汇和共同语词汇的相互影响^*——以德语计算机专业词汇为例

The Interrelationship of Terminology and Words of Colloquial Language in German

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价