充分利用现代信息技术开展科技名词工作

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2010.03.005

中国科技术语 ›› 2010, Vol. 12 ›› Issue (3): 19-21.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2010.03.005

充分利用现代信息技术开展科技名词工作

崔辰州

中国科学院国家天文台,北京 100012

收稿日期:2010-04-15 出版日期:2010-06-25 发布日期:2010-08-25
作者简介:崔辰州(1976—),河北保定人,博士,国家天文台副研究员,天文学名词审定委员会副主任,主要研究虚拟天文台、天文信息学等。通信方式:ccz@bao.ac.cn。
基金资助:
国家自然科学基金(60603057,10778623,10820002,60920010);国家高技术研究发展计划(863计划,2006AA01A120);北京市科技新星计划(2007A085);中国科学院“十一五”信息化专项(INFO-115-C01-SDB3-04)

Taking Advantages of Advanced Information Technologies for New Academic Glossary Items Collection

CUI Chenzhou

Received:2010-04-15 Online:2010-06-25 Published:2010-08-25

摘要/Abstract

摘要： 科技新词的收集、审定、试用、发布是科技名词工作的重要组成部分。全国科学技术名词审定委员会天文学名词审定分委员会近年来充分利用包括数据库、邮件列表、维基技术在内的一系列现代信息技术手段开展科技新词工作,取得了显著成绩。文章介绍天文学名词委近年来利用信息技术开展新词工作所取得的一些经验。

关键词: 科技新词, 信息技术, 数据库, 邮件列表, 维基技术

Abstract: Collecting, examining, probating and releasing new items are important work for academic terminology. In recent years, the Astronomical Terminology Committee of Chinese Astronomical Society and China National Committee for Terms in Sciences and Technologies (ATCC) takes full advantages of advanced information technologies in its daily terminology work, including database technologies, mailing list, Wiki, etc. Great achievements and experiences have been obtained. In the paper, some highlights and experiences are introduced and discussed.

Key words: new items, information technologies, database, mailing list, Wiki

中图分类号:

崔辰州. 充分利用现代信息技术开展科技名词工作[J]. 中国科技术语, 2010, 12(3): 19-21.

CUI Chenzhou. Taking Advantages of Advanced Information Technologies for New Academic Glossary Items Collection[J]. China Terminology, 2010, 12(3): 19-21.

[1]	罗兰德·豪塞尔. 数据库语义学纲要[J]. 中国科技术语, 2022, 24(3): 9-15.
[2]	魏星, 王小辉, 魏亮, 杜振雷. 基于规范科技术语数据库的科技术语多音字研究与读音推荐[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 25-29.
[3]	卡拉·沃伯顿著, 宋楠楠, 朱波译. 面向翻译管道的术语加工[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 16-21.
[4]	王正山, 朱建平. 中医药术语同义词查询数据库建设初探[J]. 中国科技术语, 2019, 21(1): 48-51.
[5]	赵伟. 基于文献计量的中文科技新词探讨[J]. 中国科技术语, 2018, 20(6): 16-21.
[6]	朱建平. 中医药名词术语规范化的实践与思考[J]. 中国科技术语, 2017, 19(6): 11-14.
[7]	邱碧华. 北大西洋公约组织术语标准化工作的历史和现状[J]. 中国科技术语, 2017, 19(1): 21-25.
[8]	赵伟. 术语查重探讨[J]. 中国科技术语, 2016, 18(4): 19-24.
[9]	郭剑. 术语数据库建设之我见[J]. 中国科技术语, 2015, 17(5): 57-60.
[10]	黎东良, 孙飞帆, 李慧岩. 欧盟互动术语数据库和加拿大政府术语数据库[J]. 中国科技术语, 2014, 16(6): 14-17.
[11]	李朝晖. 图书编目中海峡两岸外国音乐家译名差异问题的解决方案[J]. 中国科技术语, 2014, 16(5): 28-32.
[12]	张晖. 科技新词工作实践探索[J]. 中国科技术语, 2013, 15(6): 5-9.
[13]	张国君, 吴晓燕, 丁国瑞. 建立多语种军事术语数据库系统的基本构想[J]. 中国科技术语, 2013, 15(5): 9-13.
[14]	徐小棚, 安小米, 代晓明. 基于Web 2.0的术语库构建:QuickMerger文件信息管理术语库构建案例研究[J]. 中国科技术语, 2012, 14(6): 9-14.
[15]	邱碧华. 浅谈欧根·维斯特1948年对语言技术与信息技术的论述[J]. 中国科技术语, 2012, 14(4): 17-21.

充分利用现代信息技术开展科技名词工作

Taking Advantages of Advanced Information Technologies for New Academic Glossary Items Collection

PDF (PC)

可视化

被引次数

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价