摘要： robust(robustness)一词近年来在信号处理和声学领域中经常出现，国内专家有按音译的，称为“鲁棒”、“鲁棒性”，有按意译的，译为“稳健的”、“稳固的”、“宽容的”。
根据1996年9月13日发布的国标GB/T 3947-1996上也译为“鲁棒”，我认为robust的意思是一种信号处理技术或算法，它对模型的失配不敏感，所以最恰当的翻译应当是“宽容的”，robustness则可译为“宽容性”，这样比较贴切。
以上意见，仅供参考。
致 礼
李启虎