摘要： 2006年3月29日，全国科学技术名词审定委员会召开了2006年度常委会会议。全国人大常委会副委员长、中科院院长、全国科技名词委主任路甬祥，副主任程津培、于永湛、赵沁平、刘青，常委陈运泰、李济生、陆汝钤、王永炎、张焕乔、张礼和、张晓林和有关方面负责同志潘书祥、王延中、周文能、孙公民、沈华、赵洪等近20人出席了会议。
会议首先听取了全国科技名词委专职副主任刘青同志关于“全国科技名词委2005年的工作总结和2006年的工作计划要点”的汇报。
2005年工作情况：
2005年全国科技名词委在以路甬祥主任为首的常委会领导下，依靠广大专家学者和专职工作队伍的共同努力，很好地完成了全国委员会换届、纪念全国科技名词委成立20周年和科技名词审定及公布出版等项任务，各项工作均取得良好成绩。
1.全国委员会的换届及20周年纪念工作，在常委会领导下圆满完成。
2.科技名词审定、公布和出版工作。
(1)进一步充实和完善了科技名词体系，共开展了22个学科的科技名词审定工作，其中有5个学科完成了全部审定任务，其他分委员会也都按计划完成了当年任务。
(2)按计划出版了《航天科学技术名词》等5本名词书；此外还组织了已公布名词大合订本的统版和协调工作，出版了所有已公布名词的光碟。
(3)拓展了新的学科领域的名词审定工作，先后成立了材料科学、计量学以及第二届医学名词审定委员会。
3.两岸科技名词对照统一工作。开展了化工、经济贸易、遗传学等14个学科两岸科技名词对照统一工作。
4.开展难点词和新词的规范工作。
(1)组织专家对一些社会关心的用词用语进行了讨论，如“生态环境建设”、“分子量”、“原子量”等，讨论非常深入，引起了广泛的关注。
(2)根据国际纯粹与应用化学联合会颁布的第111号元素名称和元素符号，全国科技名词委在广泛征求有关专家意见的基础上，提出了第111号元素的中文定名草案，并于2006年1月组织化学、物理学、语言学界专家召开了第111号元素中文定名研讨会，会议达成了完全一致的意见，通过了此定名方案。
5.术语学研究和交流工作。根据“中国术语学建设研讨会”会议精神，积极地在术语学研究方面开展了一些工作，得到了国内更多专家学者的重视和参与。
6.期刊工作取得较大发展和进步。从2005年起，《科技术语研究》期刊增加了出版内容，配合科技名词委重点工作，宣传科技名词委成立20年所取得的工作成就和工作方针，及时跟踪报道科技名词委的重要活动，同国家语言监测与研究中心、北京语言大学应用语言学研究所联合发布了《2005年十大科技焦点名词》。此外，期刊在印刷、装帧方面的水平有所提高。
7.支持少数民族地区的科技名词工作。积极支持新疆、内蒙古等少数民族地区的科技名词工作，帮助他们解决困难和技术问题。
2006年工作计划要点：
2006年整体工作思路应当以科学发展观为指导，紧密围绕国家经济和社会发展形势，积极开展审定科技名词主体工作，把握住新的机遇和新的工作增长点，突出机制创新、知识创新和工作创新，使各项工作迈上一个新的台阶。
1.继续开展好科技名词审定公布工作。现已开展审定工作的有化学、语言学等17个学科，2006年在稳步开展上述学科工作的基础上，新启动环境科学、林学、冶金、社会学等16个学科。根据上述计划开展审定工作的学科共计33个。其中将完成资源科学等一些学科的审定及公布出版工作。
2.继续开展两岸科技名词对照统一工作。2006年安排经济贸易、天文学等17个学科，继续开展两岸科技名词对照统一工作。
3.开展好科技新词和专项名词的发布试用工作。新词工作要紧跟科技、经济发展形势，并紧密结合国内外政治、经济和社会发展动态，更多地关注社会热点和焦点问题，重点发布社会各界所关心的科技新词。对过去已发布试用的新词，在收集反馈意见的基础上，及时组织专家进行审定、正式公布。
4.进一步加强宣传推广工作。在全国科技名词委成立20周年纪念活动的基础上，加强宣传工作，扩大与新闻媒体的合作，扩大科技名词委的社会影响，深入开展科技名词应用推广工作。
5.继续开展好术语学研究，加强国内外学术交流与合作活动。2006年要进一步开展术语学研究工作，继续保持与国内外术语学界和相关机构的交流与合作，共同研讨术语学理论和应用方面的课题，并要有针对性地落实“中国术语学建设研讨会”上提出的工作任务。
6.继续办好刊物，使之成为科技名词工作和术语学研究领域的核心期刊。
7.加强术语数据库和网站建设。2006年要进一步增强网站的科技名词查询功能，扩大科技名词委网站在读者中的影响；逐步增强网络化技术在审定工作中的作用，探索网络化审定工作的可行性。此外，还将实施多语种术语库的建设工作，逐步建立起多语种的全国科技名词委数据库。
8.继续支持西部和少数民族地区的科技名词审定工作。2006年将积极、主动地为西部和少数民族地区提供人力、技术资源方面的无偿援助，使科技名词规范化工作在“科技兴边”中发挥好应有的作用。
参加会议的各位代表认真审议了工作报告。各位代表在发言中从不同的侧面论述了科技名词工作在我国社会主义现代化建设中的重要作用，充分肯定了全国科技名词委过去一年的工作，并对2006年的工作计划提出一些很好的建议。参加会议的部委领导还表示要从各个方面大力支持全国科技名词委的工作，共同完成好我国的科技名词规范化事业。
路甬祥主任在听取汇报和会议代表审议意见后发表了重要讲话。他重点指出，2006年初召开的全国科学技术大会标志着我国的科学技术发展进入了新的历史时期，中央提出的不断增强自主创新能力，建设创新型国家的战略目标，对全国科技名词委的工作提出了新的任务和新的要求。科技名词工作不仅具备科学性的特点，同时又体现了很强的社会性，因而我们的工作要始终放在国家的政治经济大局、科技文化大局以及建设和谐社会大局中进行战略定位，把它作为建设创新型国家的重要基础工作之一加以认真规划、抓紧抓好。路甬祥主任在谈到海峡两岸科技名词对照统一工作时指出：两岸科技名词工作是完成祖国和平统一大业的重要组成部分。伴随经济全球化和我国经济快速发展，不仅我国大陆要求名词统一，台港澳地区的名词也需要统一，这项工作的重点就是开展交流、推动统一。无论台湾地区的政治形势发生什么变化，我们都要积极推进、毫不动摇，为祖国统一大业作出历史性的贡献。路甬祥主任在对科技名词工作的其他各项任务进一步提出了明确要求后，再次强调，随着我国经济、科技实力的不断发展，科技名词工作也越来越受到社会各界的广泛关注，全国科技名词委承担着重要的历史责任。为此，我们要扎扎实实做好这项基础工作，使科技名词规范化事业为支撑科技发展、传承中华文化和促进社会进步作出新的贡献。