中国科技术语 ›› 2013, Vol. 15 ›› Issue (4): 49-52.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2013.04.012

• 规范与应用 • 上一篇    下一篇

规范名词在《辞海》编纂过程中的应用

陈为众   

  1. 上海辞书出版社,上海 200040
  • 收稿日期:2013-01-13 出版日期:2013-08-25 发布日期:2013-08-28
  • 作者简介:陈为众(1958—),男,浙江鄞县人,硕士研究生毕业,上海辞书出版社副编审,研究方向为词典编纂,术语翻译。通信方式:ke_ji_shi@126.com。

The Application of Normalized Terms in Compiling Cihai

CHEN Weizhong   

  • Received:2013-01-13 Online:2013-08-25 Published:2013-08-28

摘要: 介绍了《辞海》(第六版)编纂过程中应用规范名词的情况。并举例说明如何协调处理同名异实、异名同实的情形。

关键词: 规范名词, 辞海, 异名同实

Abstract: This paper introduced the application of normalized terms in compiling Cihai. Based on case studies, the author explained how to solve the cases that one term has different meanings and that one meaning is expressed by different terms.

Key words: normalized term, Cihai, meaning and expression

中图分类号: