“菌”字的早期含义探析——兼论《墨子》中的“菌”字

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2016.02.014

摘要/Abstract

摘要： 先秦时期即已出现的“菌”字至今仍被广泛使用。该字在先秦文献中多次出现,其义项不囿于菌类一种。《墨子》的《迎敌祠》和《旗帜》篇皆含“菌”字,注家对其含义、字形和在句中的位置意见不一。文章通过梳理注家的意见和先秦用例并结合语境,认为《迎敌祠》篇中“客菌”和“涂菌”之“菌”当释为翳蔽之意;前一“菌”字非“圉”之误,而后一“菌”字亦非“固”之误,且应与“涂”字断开,置于下文“令”字之后并与之连用。《旗帜》篇中“菌旗”之“菌”非“茜”之误,而应释为食用菌类。

关键词: 墨子, 菌, 迎敌祠, 旗帜, 先秦

Abstract: The Chinese character “jun” which apeared in Pre-Qin period is still in wide use today. “Jun” appears in Pre-Qin literature for several times, and its meanings are not limited to fungi. The chapters Preparations for Wars and Flags of Mozi both contain the character “jun”, but later annotators of the text held divergent views on the meaning, pattern, and textual position of the character. By means of referring to annotators' comments and Pre-Qin usage of the character,combined with textual context, we found that the term “jun” in “kejun” and “tujun” in Preparations for Wars means shelter. The former “jun” is not the wrong character for “yu”,while the latter one is not the wrong character for “gu”. And the latter “jun” should be separated from “tu”, and then put behind the following character “ling”,constituting the term “lingjun”. The “jun” in the term “junqi” in Flags is not the wrong character for “qian”; it should be understood as edible fungi.

Key words: Mozi, jun, Preparations for Wars, Flags, Pre-Qin period

中图分类号:

芦笛. “菌”字的早期含义探析——兼论《墨子》中的“菌”字[J]. 中国科技术语, 2016, 18(2): 55-60.

LU Di. Exploration of the Early Meanings of Chinese Character “Jun”[J]. China Terminology, 2016, 18(2): 55-60.

参考文献

[1] 秦彦士. 墨学的历史命运[J]. 天府新论,1994(5): 44-50.
[2] 郑杰文. 清代的墨学研究[J]. 淄博学院学报:社会科学版,1999(4): 39-47.
[3] 马克锋. 近代墨学复兴的历史轨迹[J]. 教学与研究,2004(1): 52-59.
[4] 张心澂. 伪书通考[M]. 上海: 商务印书馆,1954: 752-762.
[5] 史党社. 《墨子》城守诸篇研究[M]. 北京: 中华书局,2011: 122-130.
[6] 岑仲勉. 墨子城守各篇简注[M]. 北京: 中华书局,1987.
[7] [清]阮元. 经籍籑诂[M]//续修四库全书(第199册). 上海: 上海古籍出版社,2002: 436.
[8] 宗福邦,陈世饶,萧海波. 故训汇纂[M]. 北京: 商务印书馆,2003: 1944.
[9] [清]郭庆藩. 庄子集释[M]. 北京: 中华书局,1985: 11,51.
[10] [唐]陆德明. 经典释文[M]. 北京: 中华书局,1983: 360.
[11] [清]王先谦. 庄子集解[M]. 北京: 中华书局,1987: 2,11.
[12] 刘武. 庄子集解补正[M]. 北京: 中华书局,1987: 8,39.
[13] 钟泰. 庄子发微[M]. 上海: 上海古籍出版社,1988: 11,31-33.
[14] 聂凤乔. 蔬食斋随笔(第二集)[M]. 北京: 中国商业出版社,1987: 232-234.
[15] [晋]郭璞,注;[宋]邢昺,疏. 尔雅注疏[M]. 北京: 北京大学出版社,1999: 256-257.
[16] [汉]许慎,撰;[清]段玉裁,注. 说文解字注[M]. 上海: 上海古籍出版社,1981: 36.
[17] 李学勤. 字源[M]. 天津: 天津古籍出版社,2012: 42.
[18] 袁珂. 山海经校注[M]. 上海: 上海古籍出版社,1980: 111,384-385,458-459.
[19] [清]郝懿行. 山海经笺疏[M]. 成都: 巴蜀书社,1985: 164,416,465-466.
[20] 郭郛. 山海经注证[M]. 北京: 中国社会科学出版社,2004: 368,820,918.
[21] 郭锡良. 汉字古音手册[M]. 北京: 北京大学出版社,1986: 247.
[22] [日]吉川忠夫,[日]麦谷邦夫,编. 真诰校注[M]. 朱越利,译.北京: 中国社会科学出版社,2006: 365.
[23] 河北省昌黎县地名办公室. 昌黎县地名资料汇编[G]. 昌黎: 河北省昌黎县地名办公室内部资料,1983: 360.
[24] 宇绍军.中国民间故事全书:云南·永平卷[M]. 北京: 知识产权出版社,2005: 74-75.
[25] [清]朱右曾. 逸周书集训校释[M]. 上海: 商务印书馆,1937: 123.
[26] 王连龙. 《逸周书》研究[M]. 北京: 社会科学文献出版社,2010: 22-24.
[27] [汉]班固. 汉书[M]. 北京: 中华书局,1964: 188.
[28] 黄怀信. 逸周书汇校集注[M]. 上海: 上海古籍出版社,1995: 973-976.
[29] 黄怀信. 逸周书校补注释[M]. 西安: 三秦出版社,2006: 333-336.
[30] 黄怀信. “产里”考略[J]. 历史文献研究,2008(1): 137-139.
[31] 郑天挺,谭其骧. 中国历史大辞典:第1册[M]. 上海: 上海辞书出版社,2010: 52.
[32] 张闻玉,译注. 逸周书全译[M]. 贵阳: 贵州人民出版社,2000: 278-279.
[33] 许维遹. 吕氏春秋集释[M]. 北京: 中华书局,2009: 318-319,649-652.
[34] 陈奇猷. 吕氏春秋新校释[M]. 上海: 上海古籍出版社,2001: 746-766,1620-1626.
[35] 王小红,钱骅,张卫明,等. 食用菌呈味物质研究进展[J]. 中国野生植物资源,2009,28(1): 5-8.
[36] [宋]洪兴祖. 楚辞补注[M]. 北京: 中华书局,1983: 7,13.
[37] 马继兴. 神农本草经辑注[M]. 北京: 人民卫生出版社,1995: 118-119.
[38] 钟益研,凌襄. 中国现已发现的最古医方——帛书《五十二病方》[J]. 文物,1975,(9): 49-60.
[39] 马王堆汉墓帛书整理小组. 马王堆汉墓帛书: 五十二病方[M]. 北京: 文物出版社,1979: 83,113.
[40] 国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草(第3册)[M]. 上海: 上海科学技术出版社,1999: 34-42.
[41] 周冠武,李春高,狄桂英,等. 箘桂与牡桂原植物考辨[J]. 北京中医药大学学报,2014,37(7): 476-480,489.
[42] 马茂元. 楚辞注释[M]. 武汉: 湖北人民出版社,1999: 13-15.
[43] 姚小鸥,李拓. 《楚辞》中的桂与菌桂——兼论《楚辞》植物的考释方法[J]. 中国楚辞学,2011,18: 30-38.
[44] 崔富章. 楚辞集校集释[M]. 武汉: 湖北教育出版社,2003: 123-124.
[45] 黄灵庚. 楚辞章句疏证[M]. 北京: 中华书局,2007: 88-90,169.
[46] [清]吴毓江. 墨子校注[M]. 北京: 中华书局,1993.
[47] [晋]杜预,注,[唐]孔颖达,正义. 春秋左传正义[M]. 北京: 北京大学出版社,1999: 755.
[48] [清]孙诒让. 墨子间诂[M]. 北京: 中华书局,2001.
[49] 支伟成. 墨子综释[M]. 上海: 泰东书局,1925: 296-297.
[50] 张纯一. 墨子集解[M]. 成都: 成都古籍书店,1988.
[51] 周才珠,齐瑞瑞,今译;汪榕培,王宏英,英译. 墨子[M]. 长沙: 湖南人民出版社,2006.
[52] 周才珠,齐瑞瑞,译注. 墨子全译[M]. 贵阳: 贵州人民出版社,1995: 696-698.
[53] 孙波,注释. 墨子:注释本[M]. 北京: 华夏出版社,2000: 247.
[54] 罗炳良,胡喜云. 墨子解说[M]. 北京: 华夏出版社,2007.
[55] 孙以楷,甄长松. 墨子全译[M]. 成都: 巴蜀书社,2000.
[56] 辛志凤,蒋玉斌,等. 墨子译注[M]. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社,2003.