“竹蜓”还是“虫筳”

doi:10.3969/j.issn.1673-8578.2019.05.012

中国科技术语 ›› 2019, Vol. 21 ›› Issue (5): 54-58.doi: 10.3969/j.issn.1673-8578.2019.05.012

“竹蜓”还是“虫筳”

才磊

全国科学技术名词审定委员会,北京 100717

收稿日期:2019-08-30 出版日期:2019-10-25 发布日期:2019-10-25
作者简介:才磊(1965—),女,硕士,全国科学技术名词审定委员会编审,研究方向为名词审定、术语与规范。通信方式: cail@cnctst.cn。
基金资助:
国家语委科研项目“科技领域中专用汉字的信息化处理问题的研究”(WT135-2)

“竹蜓” or “虫筳”

CAI Lei

Received:2019-08-30 Online:2019-10-25 Published:2019-10-25

摘要/Abstract

摘要：

文章介绍了已灭绝的一类有孔虫动物fusulinid的中文译名的沿革、中文译名使用混乱的原因及现状,并提出了意见和建议。

关键词: 竹蜓, 虫筳, 古生物学, 有孔虫动物

Abstract:

This paper introduces the evolution of Chinese-translated names on fusulinid, an extinct animal of foraminifera, the causes of confusion and the present situation, and puts forward the author's opinion and suggestion.

Key words: fusulinid, paleontology, foraminifera

中图分类号:

才磊. “竹蜓”还是“虫筳”[J]. 中国科技术语, 2019, 21(5): 54-58.

CAI Lei. “竹蜓” or “虫筳”[J]. China Terminology, 2019, 21(5): 54-58.

参考文献 34

[1]	古生物学名词审定委员会. 古生物学名词[M].2版. 北京: 科学出版社, 2009: 16.
[2]	中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M].6版. 北京: 商务印书馆, 2012: 1300.
[3]	盛金章 . 竹蜓[J]. 地质知识, 1956(8):19-22.
[4]	王玉静 . 李四光教授在竹蜓类研究上的贡献[J]. 微体古生物学报, 2009(4):301-303.
[5]	Lee J S . A Graphic Method to Aid Specific Determination of Fusulinoids and some Results of its Application to the Fusulinidae from N. China[J]. 中国地质学会志, 1923,2(3):51-97.
[6]	[EB/OL].[2018-04-26]. http://www.chinapsc.cn/index.php?c=article&id=278%22.
[7]	李四光 . 中国北部之虫筳科[M]//中国古生物志:乙种(第4号第1册). 北平: 实业部地质调查所, 1927: 1-123.
[8]	陈旭 . 中国南部之虫筳科[M]//中国古生物志:乙种(第4号第2册). 北平: 实业部地质调查所,国立北平研究院地质学研究所, 1934: 1-133.
[9]	郭宗山 . 古虫筳蜗( Palaeofusulina )在中国之发现[J]. 地质评论, 1948(Z4):345.
[10]	中国科学院编译出版委员会名词室. 英俄中古生物学名词[M]. 北京: 科学出版社, 1956: 139.
[11]	南京大学地质系古生物地史教研室. 常用化石手册[M]. 上海: 上海科学技术出版社, 1982: 143-210.
[12]	安徽省地质调查队. 安徽虫筳类化石[M]. 合肥: 安徽科技出版社, 1982: 1-145.
[13]	石油地质分册编写组. 英汉石油大辞典·石油地质分册[M]. 北京: 石油工业出版社, 1992: 217.
[14]	汉语大字典编辑委员会. 汉语大字典[M]. 成都: 四川辞书出版社. 1998: 2892.
[15]	商务印书馆辞书研究中心. 通用规范汉字典[M]. 北京: 商务印书馆, 2013: 368.
[16]	郭宗山 . 喀喇昆仑之二叠纪虫筳科化石[J]. 地质论评, 1944,9(5-6):382-383.
[17]	陈旭 . 中国南部之竹蜓科Ⅱ:茅口灰岩的竹蜓科动物群[M]. 北京: 科学出版社, 1956.
[18]	盛金章 . 太子河流域本溪统的竹蜓科[M]. 北京: 科学出版社, 1958.
[19]	盛金章, 陶南生 . 竹蜓[M]. 北京: 科学出版社, 1959.
[20]	盛金章 . 中国的竹蜓类[M]. 北京: 科学出版社, 1962.
[21]	盛金章 . 广西、贵州及四川二叠纪的竹蜓类[M]. 北京: 科学出版社, 1963.
[22]	地矿部辞典办公室. 地质辞典 (三):古生物地史分册[M]. 北京: 地质出版社, 1979: 28.
[23]	盛金章, 张遴信, 王建华 . 竹蜓类[M]. 北京: 科学出版社, 1988.
[24]	古生物学名词审定委员会. 古生物学名词[M]. 北京: 科学出版社, 1990: 3.
[25]	英汉地质辞典编辑组. 英汉地质辞典[M]. 北京: 地质出版社, 1993: 389.
[26]	周祖仁, 盛金章 . 竹蜓的系统分类原则:二叠纪史塔夫竹蜓类的再研究[M]. 北京: 科学出版社, 1994.
[27]	英汉石油大辞典编委会. 英汉石油大辞典[M]. 北京: 石油工业出版社, 2001: 610.
[28]	童金南, 殷鸿福 . 古生物学[M]. 北京: 高等教育出版社, 2007: 221.
[29]	杜远生, 童金南 . 古生物地史学概念[M].2版. 武汉: 中国地质大学出版社, 2009: 23-25.
[30]	张遴信, 周建平, 盛金章 . 贵州西部晚石炭世和早二叠世的竹蜓类[M]. 北京: 科学出版社, 2010.
[31]	[EB/OL].[2019-09-04 ]. http://www.cas.cn/xw/zyxw/yw/200906/t20090629_1861049.shtml.
[32]	[EB/OL].[2019-09-04]. http://www.nigpas.cas.cn/gkjj/zjys/200910/t20091010_2542310.html.
[33]	许淑彬, 李林 . 石迹耿千秋:回忆李四光[M]. 上海: 上海文艺出版社, 1978: 12.
[34]	黄万波, 魏光飚 . 大熊猫的起源[M]. 北京: 科学出版社, 2013: 11.

“竹蜓”还是“虫筳”

“竹蜓” or “虫筳”

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献 34

相关文章 2

编辑推荐

Metrics

本文评价

[1]	李承森. 古植物学名词及其与相关学科的关联性[J]. 中国科技术语, 2012, 14(6): 30-32.
[2]	王祺. Palaeontology和palaeobiology的区别及其中文译名[J]. 中国科技术语, 2008, 10(2): 46-48.