摘要:
“避雷针”一词最早见于日本。1872年,在日本的一本德日词典中,该词用来对译德语的Blitzableiter(避雷针),此后逐渐流行。20世纪初,“避雷针”进入中国,如在《世界通史》(1903)和《日本法规解字》(1907)中,均能找到例证。不过有人认为,“避雷针”这个名称不是很适合,于是出现了“接闪杆”。理由是这个名称比较科学,符合这种装置的原理。但实际情况是,用“接闪杆”的人少,用“避雷针”的人多。
中图分类号:
黄河清. 避雷针名称考[J]. 中国科技术语, 2020, 22(6): 108-112.
HUANG Heqing. Traceability of “bileizhen”[J]. China Terminology, 2020, 22(6): 108-112.