摘要： 全国科学技术名词审定委员会(以下简称全国科技名词委)于2001年3月23日召开了2001年度第一次常委会会议。中国科学院院长、全国科技名词委副主任路甬祥出席了会议并作了重要讲话。全国科技名词委副主任和有关方面负责人及代表王景川、朱作言、章综、马阳、宣湘、汪继祥、潘书祥、董琨、李琛、马宏建、郭志明、王奇、朱小萍等同志出席了会议。会议由章综副主任主持。
会议首先听取了潘书祥同志关于“全国科技名词委2000年工作总结与2001年工作计划要点”的汇报。
2000年完成的主要工作任务为：
2000年全国科技名词委完成了换届工作。2000年6月15～16日在京召开了全国科技名词委第四届委员会全体会议。中科院路甬祥院长、科技部程津培副部长、社科院江蓝生副院长、工程院沈国舫副院长、中国科协胡启恒副主席、中科院党组郭传杰副书记和全国科技名词委委员及各界人士150多人出席了会议。这次会议产生了全国科技名词委第四届委员会，总结了第三届委员会的工作，制定了第四届委员会工作计划，交流了科技名词审定工作经验，修订了全国科技名词委有关章程，圆满完成了各项预定任务。
2000年全国科技名词委公布出版了冶金、心理学等5种规范名词(从2000年起，公布出版的名词书已改装为精装本)；昆虫、测绘(定义版)等8个学科达到上报条件；此外，航空、航天等10多个学科继续开展名词审定工作。本年度新组建了管理科学、免疫学和中医药学三个名词审定分委员会，并已开始了审定工作。同年，力学、遗传学分委员会完成了换届工作，并已着手开展增补新词和加注定义的工作。
2000年海峡两岸科技名词对照和统一工作取得较大进展，航海、昆虫和大气三个学科经过两岸专家的共同努力已完成对照工作，这三个学科的对照本将于2001年陆续出版，这是两岸名词工作取得的重要成果。药学、船舶、天文、计算机、水产、地理信息系统等学科也在积极开展对照工作。
2000年全国科技名词委努力办好《科技术语研究》刊物，按期出版4期，刊登文章89篇，得到了各方面专家、读者的积极评价。在开展国内外学术交流与合作方面，正式加入国际术语信息中心，与加拿大魁北克政府签署合作协议，互换术语数据资料。此外，努力做好已公布名词的宣传推广工作，生物学合订本即将出版，大合订本的初稿已基本成形。这些工作将进一步促进规范科技名词的推广使用。
2001年工作要点如下：
1.继续做好科技名词的审定和公布工作
(1)2001年全国科技名词委计划完成昆虫(定义版)、机械(2、定义版)、土木、医学(7)(8)、测绘(定义版)、计算机(二版)等学科名词的公布和出版任务，此外，还将出版《生物学合订本》以及3种海峡两岸名词对照本。航空、航天、机械(3)、电力、水产等学科完成审定任务，达到上报要求。
(2)拓展新的学科领域进行名词审定工作。拟议中的学科有通信、环境科学、能源科学、材料科学等。2001年，还将组建语言学名词审定委员会，通过语言学名词审定的试点工作，将有一些社科领域—特别是与自然科学密切相关的学科将逐步开展名词审定工作。
(4)已完成第一批名词审定工作的学科，在条件成熟的情况下将继续开展增补新词和加注定义的工作。
2.争取政府有关部门的支持，增强规范名词的行政推广力度
3.继续抓好两岸科技名词对照工作和科技新词定名和推荐试用工作
2001年全国科技名词委仍要坚持“积极、慎重、务实”的方针，积极推进两岸名词对照统一工作。重点放在计算机、药学、地理信息系统等学科。科技新词工作要在原有工作的基础上继续努力做出成绩，争取完成信息技术方面的新词1～2批。2001年计划对一些已推荐试用并广泛征求过意见的科技新词，组织专家予以定名并正式公布。
4.继续开展好术语学理论研究、学术交流和宣传推广工作
加强与国内语言学机构、大专院校和有关术语标准化组织、国际术语学界、联合国文献术语部门及其他华语地区和国家的交流与合作；努力办好《科技术语研究》期刊，更好地发挥编委会的作用，加强期刊与作者和读者的联系，提高办刊水平；积极开展形式多样的宣传推广活动；加快术语数据库和工作网站的建设，更好地为社会服务，为使用者服务；加强同国家有关部委以及大中学教材编写部门和出版单位联系、探讨相互配合、共同推广规范名词的措施；同时继续支持少数民族地区的术语工作。
5.搞好名词委事务中心的内部建设和各项改革(略)
会议在听取了潘书祥同志的工作汇报后，进行了认真的讨论。会议对2000年全国科技名词委工作上所取得的成绩给予了充分肯定，特别是对事务中心在克服各方面的困难，创造条件开展工作并付出极大努力表示感谢。本次会议继续强调了科技名词审定工作是国家的一项长期的、重要的基础性工作。为更好地进行推广工作，科技名词委应加强宣传工作，加强同各种媒体的联系，加入到科技图书和科技期刊的评奖活动中去。此外，还应加快网站和名词检索数据库的工作，更好地为社会服务。两岸的科技名词工作应抓紧、抓好，这不仅促进了两岸学术交流，同时还事关祖国和平统一大业。本次会议原则上通过了2001年计划要点，并提出了一些改进意见：工作方针应相对集中；在加强行政推广手段的同时，还要努力适应市场经济的形势。社科方面的名词审定应依托中国社会科学院，共同做好这项工作。会议认为，全国科技名词委2001年的工作任务仍很繁重，有关方面应继续给予重视和支持，要向国家有关领导和部门汇报工作情况，以取得更大的支持。新世纪的科技名词审定工作任重道远，要在总结前十多年工作经验的基础上，认真规划好未来，为我国科技名词审定工作作出更大贡献。