摘要： Y2K代表计算机2000年问题，该词诞生于1995年6月12日深夜11点31分，它混杂在一封发给某个因特网讨论组的电子邮件投稿中。该讨论组是电脑迷们探讨千年虫问题的地方。此词的言简意赅是不可否认的——代表年(year)的Y，加上数字2，再加上代表1000的K(希腊语中的Kilo)。它最终流行了起来。然而直到一年前，有人从该讨论组的档案资料查找Y2K一词被首次使用时的情形后，才知道这个词的发明者是谁。
此词的首创者是马萨诸塞州52岁的程序员戴维·埃迪，他目前是一家计算机2000年问题咨询事务所的总经理。他说：“当时人们把它称为2000年问题、CDC(世纪日期变更)问题、日期逻辑故障问题，还有其他一些说法。Y2K是我发明的。”那么，究竟是什么原因使得这个词一枝独秀呢？经营一家起名公司、为客户的产品起过许多名字的S·B·马斯特用她自己的“语言分析法”对Y2K一词作了一番分析，很快列出了这个词之所以脍炙人口的许多原因。首先，Y2K这个词十分简洁，因为它只用了3个字母，采用了类似于首字母拼词的构词法；其次，它具有令人愉悦的对称性，数字居中，两个辅音字母分列两旁；再次，混用字母和数字是技术术语的命名惯例。计算机的日期问题显然与技术有关，因此Y2K一词的形与义结合得非常密切。
(摘自《参考消息》，原载美国《巴尔的摩太阳报》)