中国科技术语

• 反馈·读者之声 • 上一篇    

shoot译名为“冠”已很通用

娄成后   

  1. 中国农业大学 北京 100094
  • 出版日期:1999-12-15 发布日期:1999-12-15

Chinese Name of Shoot——“Guan” Has Been Current

Lou Chenghou   

  • Online:1999-12-15 Published:1999-12-15

摘要: 编辑同志:
科技术语研究1999 2:37登载关于shoot译名的不同看法。对我国农业界来说,shoot译名为“冠”已很通用。如root-shoot ratio根冠比,root-shoot relationship根—冠关系。株是指全植株。若将shoot译名为株,或苗系,则会引起误解。用冠形容植物或其群体的地上部分还是合适的。