摘要： 一、需要加快信息学科新词定名的速度
人类正在步入信息社会，我国亦正在加快信息化的步伐，这样，我们科技名词工作就面临两个现实，一是信息科学技术的发展，不断产生并引入表达新概念、新技术、新事物、新业务的新词，须要及时定名、推广；二是各种信息概念、产品正在迅速进入人们的日常生活和生产领域，因此新闻媒体均大量报导这方面的有关信息，例如程控交换、蜂窝电话、集群电话、寻呼、传真、计算机、因特网等均进入了寻常百姓家，大家都迫切需要运用科学的、规范的术语来进行交流，新词工作若跟不上，社会就出现把蜂窝电话手持机叫做“大哥大”这样的笑话；Internet这样的词已成为新闻媒体最时髦的，使用频率很高的科技名词，其名称也是最混乱的，短短两年多就有十多种叫法。因此全国名词委员会确定把信息科学和生命科学列为新词工作重点，是十分正确的。
二、最近信息学科新词定名工作的简单回顾
需要加速新词定名工作这件事，领导机关和基层的同志都有迫切的要求，因此，有些学会和杂志都曾在近二年内零散地做了一些工作，虽有一定效果，但影响不大。其主要原因是没有权威机构的领导，工作开展中碰到的一些问题难以解决。去年全国名词委在调研的基础上，制定了关于开展新词定名工作的意见，提出要用机动灵活的组织形式，及时审定并公布试用等方式，这一系列积极，慎重的精神，有力地指导、推动了信息学科新词的定名工作。我们在全国名词委有关负责同志的亲自参与指导下开展工作，已于7月18日向社会推荐一批新词。在工作中我们碰到三个主要问题，一是要用什么样的机制来进行新词定名工作，即如何组成机动灵活的组织形式；二是如何入手，即在众多的新词中先从哪一些词入手；三是如何发布、推广新词。我们的初步经验是：
(1)如何建立机动灵活的定名机制
由于信息科学技术综合了电子、计算机、通信、广播电视等诸多领域，现代技术的发展使这些学科之间互相渗透，密不可分。按原有的分学科成立的审定委员会进行新词定名工作显然是行不通了，因此全国名词委成立了由电子、计算机、通信三个学会的专家组成一个综合的新词审定组，其中包括学术部门专家和有关的政府、企业、新闻出版机构的专家们共同参与新词的定名工作。事实证明由学术和应用两部分专家来讨论新词的定名，工作将更为全面、完善并易于推广。因为新词的定名工作并不是一个纯学术问题，与新词工作相联系的，有广大的基础单位，其中有些单位(如南京邮电学院)并已正式成立新词小组，积极地参与了此项工作。
(2)如何选择新词，有步骤地开展工作
经讨论，一致认为要先抓当前社会上最为关注，与大家有密切关系的新词，如网络、信息基础结构(信息高速公路)、多媒体等方面，因为这些词在社会中应用频繁，其中有些词的命名比较混乱，故需优先考虑。而在每一大类中，则着重审定与应用密切有关、面向用户的那些新词，并且要较完整地成批研究发布。在实践过程中，有些专家还统计了新闻媒体中出现的频度较高的新词，提出了要优先讨论定名的新词表。
(3)如何发布推广新词
利用新闻发布会、杂志、报刊多种渠道进行报导、推广，并及时获得反馈信息，这是我们与以往公布推广学科名词不同的新形式，事实证明这是很有效的统一名词的渠道。此外我们还与港台方面的专家进行了非正式的交流(并吸取了他们的研究成果)，从最近一次推荐的17个新词发布后的反应来看，前一阶段的工作还是有成效的。
三、开展新词定名工作中的几点体会
新词定名工作，才开始不久，有待今后不断积累经验，总结提高。目前有几点初步的体会如下：
(1)整个社会都比以往任何时候更关注新词定名工作，因为它是我们进行正确科技交流的基础，各方面都在思考、探讨，有很好的社会基础，只要加强领导，定能水到渠成。
(2)在全社会有很好的人力资源来参与新词的定名工作，包括学术部门与应用部门。例如有国家信息化管理部门的专家、新闻出版单位的专家们(例如参考消息已成立了科技译名咨询机构)，这为建立机动灵活的新词工作组提供了很有利的人才资源。
(3)联合有关学科共同探讨信息学科中的一些关键新词是一种有利于名词统一的有效的办法。
(4)现代术语学是一种专门的学问，若能有更多领域的专家参加到这方面来，通过切磋、掌握、熟悉这些原则与方法，将会加速今后的新词定名工作。
(5)由于各人的经历不同，认识不可能一致，因此在定名中要发扬学术民主，不厌其烦，遵循定名原则——单义性、科学性、系统性、简明性、国际性等，研讨问题会愈来愈深入，认识终能得到统一。
(6)建立广泛的新词小组是开展定名工作的基础，特别是一些从事特定专业的研究所，他们有专门从事名词研究的专家，并作了一些名词工作，若能早日建立新词小组，对于系统地开展新词定名，一定能发挥更大的作用。
(7)中国有句老话：“大树下面好乘凉”，我们的体会是“大树下面好定名”，前一阶段的工作之所以能取得一些成绩，主要是在各级领导的支持和关心下取得的。感谢全国名词委、各学会、各政府部门的领导和同志们的大力支持。
最后我们要特别感谢各报纸、杂志、出版社等部门的支持。第一批新词发布后大家作了报导，很快推广了这些名词。各位为统一我国的名词作出了特殊的贡献。希望今后我们加强联系，及时反映大家的意见和要求，共同做好我国的名词统一工作。 *在全国科学技术名词审定委员会新闻发布会上的发言。