扫码分享
中国科技术语
• 第二届术语学建设研讨会专栏 • 上一篇 下一篇
吴丽坤
发布日期:
基金资助:
WU Likun
Published:
摘要： 系统性是术语实践工作中必须遵循的一条基本原则。科技术语的系统性具有双重性质，它体现为既与所命名的概念的系统特点相关，又要尽可能通过其外在的形式展现术语在语言方面的系统性。借用外语同音异义术语时，应从其命名的概念、概念所服务的学科以及理论体系出发，为其选配优化的汉语表达形式。
Abstract: Systematicness is a basic principle to be followed in the practical work of terms.Systematicness of scientific and technological has a dual property；it should be related to the systematic features of the named concepts.Also，it should，if possible，displays
吴丽坤. 系统性原则与外语同音异义术语的借用*[J]. 中国科技术语.
WU Likun. Principles on Systematicness Applied in the Borrowing of Foreign Homonymous Terms[J]. CHINA TERMINOLOGY.
0 / / 推荐
导出引用管理器 EndNote|Ris|BibTeX
链接本文: http://www.term.org.cn/CN/
http://www.term.org.cn/CN/Y2007/V9/I05/14
