中国科技术语

• 术语学研究 • 上一篇    下一篇

关于术语本质的思考

龚益   

  1. 中国社会科学院数量经济与技术经济研究所,100732
  • 发布日期:2007-10-15

Meditation on Term Essence

GONG Yi   

  • Published:2007-10-15

摘要: 术语,既是“形而上”的学问,又是“形而下”的学问。形而上,指无形的或未成形体的东西;形而下,指有形的或已成形体的东西。中国古代的《易经》中说:“形而上者谓之道,形而下者谓之器。”在讨论事物的本性、本质以及事物发生发展的原因时,“术语”这个“词儿”便表现出它的“形而上”的意义;而在我们具体地讨论或研究某一件具体物品或指称某一个具体概念的时候,“术语”又显示出具有实在意义的“器”的内容。