关于“生态环境建设”提法的再评论（第二部分）①

摘要/Abstract

摘要： “ecological restoration”及相关术语的译解专栏在讨论“生态建设”提法时，不少学者提到“ecological restoration”(生态恢复)，并建议以此取代“生态建设”。笔者认为，需要对此进一步讨论。首要的是对“ecological restoration”的理解。“ecological restoration”无论在现代生态领域还是环境领域，均是广泛使用的、非常重要的概念。它之于现代生态学，不只是一种新的技术途径，新的学科分支和前沿，而且引发了新的生态伦理观乃至政治层面讨论^[10]。正是由于“ecological restoration”在现代生态学中的重要地位及其应用的广泛性，其内涵相当丰富并有来自不同角度的阐释，或将它作为一个广义的伞形术语(umbrella term)，或对它只是做较为严格的狭义使用。

徐嵩龄. 关于“生态环境建设”提法的再评论（第二部分）^①[J]. 中国科技术语.

XU Songling. Reconsideration on the Term Ecologically Environmental Construction(Part Two)[J]. CHINA TERMINOLOGY.

参考文献

[10]Light A，Higgs E S.The Politics of ecological restoration.Environmental Ethics，1996，18：227-247.
[11]Mitsch W J，Gosselink J G.Wetlands，2^nd edition.New York：Van Nostrand Reinhold，1993.
[12]Middleton B.Wetland Restoration，Flood Pulsing，and Disturbance Dynamics，New York：(ed).John Wiley & Sons，1999.
[13]Streever W，et al.An International Perspective on Wetland Rehabilitation.Dordrecht，The Netherlands：Kluwer Academic Publishers，1999.
[14]Kentula M E，Brooks R P，Gwin S E，et al.An Approach to Improving Decision Making in Wetland Restoration and Creation.Boca Raton，Florida：C.K.Smoley，1993.
[15]Lewis R R III.Wetlands Restoration/Creation/Enhancement Terminology：Suggestions for Standardization.in：Kusler J A，Kentula M E(eds.).Wetland Creation and Restoration：The Status of the Science.Washington：Island Press，1990：417-422.
[16]National Research Council.Restoration of Aquatic Ecosystems：Science，Technology，and Public Policy.Washington D C：National Academy Press，1992.
[17]Hammer D A.Creating Freshwater Wetlands，2^nd ed.Florida：Lewis Publishers，1997.
[18]Cairns J，Jr.The Prediction，Validation，Monitoring and Mitigation of Anthropogenic Effects on Natural Systems.Environmental Auditor，1990(2)：19-25.
[19]Aronson J C，O’Neill R V，Hoekstra R W.Interlevel Relations in Ecological Research and Management：Some Working Principles from Hierarchy Theory.USDA Forest Service General Tech Report RM-110.Colorado：Rocky Mountain Forest and Range Experiment Station，1984.
[20]U.S.Environmental Protection Agency(EPA).Wetlands：Meeting the President’s Challenge.Washington D C，1990.
[21]Jordan W R Ⅲ，Peters R L Ⅲ，Allen E B.Ecological Restoration as a Strategy for Conserving Biological Diversity.Environmental Management，1988(12)：55-72.
[22]SER Science and Policy Working Group.The SER International Primer of Ecological Restoration.Version 2.2004.
[23]Bradshaw A D，Chadwick M J.The Restoration of Land：The Ecology and Reclamation of Derelict and Degraded Land.Berkeley Los Angeles：University of California Press，1980.
[24]黎祖交.建议用“生态建设和环境保护”替代“生态环境建设”.科技术语研究，2005(2)：22-25.
[25]Bradshaw A D.The Reconstruction of Ecosystems：Presidential Address to the British Ecological Society，December 1982.The Journal of Applied Ecology，1983，20(1)：1-17.

关于“生态环境建设”提法的再评论（第二部分）^①

Reconsideration on the Term Ecologically Environmental Construction(Part Two)

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 0

编辑推荐

Metrics

本文评价