中国科技术语

• 简讯 • 上一篇    下一篇

化学名词委高分子化学专业组召开工作会议

才磊   

  • 发布日期:2006-09-15

  • Published:2006-09-15

摘要: 化学名词委高分子化学专业组于2006年6月27日召开工作会议,根据全国科技名词审定委员会《科学技术名词审定的原则及方法》中关于定义的规定和说明,对定义拟写工作进行了讨论并形成了若干共识。例如,注重名词定义的科学性和准确性,可以参照IUPAC推荐的定义,但要符合汉语的表达方式,避免生硬翻译;对物质名词的定义,可以并行采用语言和结构式进行注释等。
会议认为,为了适应学科的发展,要注意收集新词并及时给予定义。建议在专业期刊上专门刊登新词及其定义,以扩大名词工作的影响。会议还对下一步工作做出详细安排,并决定8月下旬开会讨论已经撰写出的定义。在本组取得一致意见后,再提请国内同行业专家审阅。 (才磊)