摘要： 当前科学技术正在以前所未有的速度和规模向前发展，新知识与新技术的不断出现，给人类社会的各个方面带来了巨大变化。它对人类知识传播、技术交流和经济贸易等各种活动所依赖的语言也产生了深刻影响。新的科学技术名词和术语、多样化的语言交流表达形式层出不穷，新学科和新理论的建立与发展、国内外不同学科之间的交流与沟通、科技成果的推广与应用，以及通信、金融和贸易活动等，无一不需要正确选择和正确使用科技名词术语。由此，我们不难看出，科学技术的创新在于新的科学技术概念，新的科学技术概念依赖于新的科学技术名词术语提供快速、准确、统一、标准的支持。科学技术名词术语审定工作的效率直接关系到国家科学技术的整体水平，因此，从某种意义上讲，科学技术名词术语审定工作是国家科技创新体系的重要组成部分，是新的科学技术概念的核心载体，是科技成果转化为生产力的桥梁。 但是，随着科学技术的迅猛发展，新的科学技术名词术语日新月异，靠传统的手工方式进行科技名词术语的审定、公布等工作，已经不能满足政府、企业、科研院所及广大公众日益增长的对新的科学技术概念的需求。充分利用信息技术手段，实现“人-人”对话向“人-机”对话和“机-机”对话的转变。以极大地提高科学技术名词审定、规范工作的效率，促进规范科技名词的推广应用；建立基于网络、全面共享协同的信息处理综合管理平台系统等问题已提到重要的议程。
与此同时，科技名词术语工作也为信息技术和信息化建设提供了重要的支持和保障。由于科技名词术语涉及到研究和开发、生产与应用等各个领域，因此属于信息技术和信息化建设的“基础设施”。从世界各国的发展情况来看，通信网络、计算机应用和知识资源数据库体系已经成为任何信息基础设施的三个不可或缺的要素。科技名词术语在知识资源数据库体系建设进程中发挥着举足轻重的作用。从上个世纪60年代起，欧美等发达国家就已经开始了科技名词术语数据库的产业化运作，用以适应全世界各种科技信息的快速增长。欧美各国在已有的不同学科科技名词术语数据库系统的基础上，借助于网络技术和网络应用的发展，适应全球经济一体化的需求，加快了数据库体系向跨地域、多领域、多语种化方向发展的步伐。欧盟为适应“多国一体化”的需要，专门成立了欧洲术语信息和文献中心网络，负责整合欧洲各国科技名词术语信息资源库的基础框架的建设，建立了中心数据库，确定了信息交换标准和交换格式，利用信息交换技术，在各成员国的科技名词术语库之间进行信息交换，开发出围绕科技名词术语的信息增值服务产品。由此可以看出，科学技术名词术语的发展依赖于信息技术的应用，信息技术的推广也离不开科学技术名词术语的支持和保证。两者相互依存，互为补充。两者的结合点就是信息共享互联互通平台的建设与应用。
通过科学技术名词术语信息共享互联互通平台建设和相关应用开发，从科学技术名词审定流程入手，结合名词出版、信息使用的特点，建立“分步式、可路由”的科学技术名词基础资源库和基于网络的信息搜索、处理的协同系统。实现与新技术、新知识的发展同步协调。加强国内相关单位间的协作与协同，在充分保留原有投资和信息资源的前提下，解决数据分散、规模较小，命名不规范等问题，发挥“联合效益”提高中国科技名词术语在国际交流及合作中的地位和作用。以共享平台为基础加强科技名词术语工作的规范和统一工作，建设汉语科技名词术语信息资源库，制定基于XML的信息描述标准规范，实现基于网络的科技名词术语信息资源的互通共享，解决海峡两岸科技名词术语不统一的历史遗留问题，为形成具有世界影响力的标准规范的汉语科技名词术语信息中心奠定基础、创造条件。
易达讯网络科技(北京)有限公司^①自2001年初始，非常荣幸地获得了全国科学技术名词审定委员会事务中心领导和同志们的信任和支持，参与了全国科技名词委信息化建设若干工程的实施。我们愿在已有阶段性成果的基础上，再接再厉，不懈努力，为形成“基于网络、面向服务、流程驱动”的国家科学技术名词信息管理的新体系作出自己的贡献！
①易达讯网络科技(北京)有限公司2000年6月在北京创立，是一家以提供新一代基于互联网业务流程共享的应用系统集成基础软件为主的高新技术企业。公司承担并完成了国内若干电子政务工程建设的重大工程，参与制定了《电子政务信息共享互联互通平台总体框架技术指南》。公司还成功地打造出中国第一个真正的全程网络支持的汽车交易平台和国内第一家真正实现网络化实时交易的二手车拍卖平台。公司参与了全国科技名词委信息化建设若干工程的实施。
①易达讯网络科技(北京)有限公司2000年6月在北京创立，是一家以提供新一代基于互联网业务流程共享的应用系统集成基础软件为主的高新技术企业。公司承担并完成了国内若干电子政务工程建设的重大工程，参与制定了《电子政务信息共享互联互通平台总体框架技术指南》。公司还成功地打造出中国第一个真正的全程网络支持的汽车交易平台和国内第一家真正实现网络化实时交易的二手车拍卖平台。公司参与了全国科技名词委信息化建设若干工程的实施。